Текст песни
Françoise Hardy - Frag Den Abendwind

Перевод песни
Françoise Hardy - Frag Den Abendwind

Frag den Abendwind
Wo das Glück beginnt
Aber frage nicht
Woran es manchmal zerbricht
Frag den Silbermond
Wo die Liebe wohnt
Doch wann sie zerbricht
Das frage nicht

Märchen sind so wunderschön
Weil die Kinder sie versteh'n
Und der Prinz am Ende doch
Den bösen Drachen stets besiegt
Wer den Regenbogen fand
Der am hohen Himmel stand
Der allein weiß wo der schönste
Schatz der Welt begraben liegt

Frag den Abendwind
Wo das Glück beginnt
Aber frage nicht
Woran es manchmal zerbricht
Источник teksty-pesenok.ru
Frag den Silbermond
Wo die Liebe wohnt
Doch wann sie zerbricht
Das frage nicht

Immer bricht der Sommerwind
Blüten wie ein kleines Kind
Das mit seinem schönsten Spielzeug
Nichts mehr anzufangen weiß
Alle Straßen sind so grau
Doch die Welt dreht sich im Kreis
Immer werden Sterne blind
Wenn neu ein junger Tag beginnt

Frag den Abendwind
Wo das Glück beginnt
Aber frage nicht
Woran es manchmal zerbricht
Frag den Silbermond
Wo die Liebe wohnt
Doch wann sie zerbricht
Das frage nicht

Ветер позовем:
"Где тут счастья дом?"
"Счастье меркнет отчего?" –
О том не спросим мы его…
Месяц спросим вновь:
"Где живет любовь?"
Но "когда ее угаснет свет?" –
Не спросим, нет…

Сказки детям так понятны,
Так чудесны и занятны,
В них прекрасный принц всегда
Дракона злого победит…
Если радугу найдешь
И по ней легко пройдешь,
То узнаешь ты один,
Где тут волшебный клад зарыт…

Ветер позовем:
"Где тут счастья дом?"
"Счастье меркнет отчего?" –
О том не спросим мы его…
Источник teksty-pesenok.ru
Месяц спросим вновь:
"Где живет любовь?"
Но "когда ее угаснет свет?" –
Не спросим, нет…

Поломает ветерок
На обочинах дорог,
Как мальчишка, все цветы,
И так шалить ему не лень…
Пусть на улицах темно,
Солнце встанет все равно:
Звезды гаснут потому лишь,
Что приходит новый день!

Ветер позовем:
"Где тут счастья дом?"
"Счастье меркнет отчего?" –
О том не спросим мы его…
Месяц спросим вновь:
"Где живет любовь?"
Но "когда ее угаснет свет?" –
Не спросим, нет…


Перевод песни добавил: Василий Агафонов

Исправить перевод песни