Текст песни
Françoise Hardy - Je N'Attends Plus Personne

Перевод песни
Françoise Hardy - Je N'Attends Plus Personne

(Enrico Ciacci/Gianni Meccia) adaptation française Françoise Hardy

Je n'attends plus personne, non, je n'attends plus rien
C'était toi ou personne, c'est toi ou ce n'est rien
Je n'attends plus personne et toi, le sais-tu bien ?
Oui, toi qui m'abandonnes pour t'en aller plus loin

Pour toi, c'est très facile, tu poursuis ton chemin
Allant de ville en ville sans jamais avoir besoin de quelqu'un

Je n'attends plus personne depuis que je t'ai vu
Je ne veux plus personne puisque je t'ai connu
Источник teksty-pesenok.ru
Je n'attends plus personne car tu es reparti
Ce que la vie me donne n'a plus le même prix

Pour toi, c'est très facile, tu ne t'arrêtes pas
Allant de fille en fille sans jamais que tu reviennes sur tes pas
Te souciant peu que j'aie le mal de toi
Pour toi, c'est très facile, tu ne t'arrêtes pas
Allant de fille en fille sans jamais que tu reviennes sur tes pas
Te souciant peu que j'aie le mal de toi
Te souciant peu que j'aie le mal de toi

Je n'attends plus personne, non, je n'attends plus rien.
Je n'attends plus personne, non, je n'attends plus rien.

(Энрико Ciacci / Джанни Meccia) французская адаптация Франсуаза Арди

Я не жду больше никого, нет, я не жду ничего более
Это ты или никто, это ты или ничто
Я не жду никого, а ты об этом знаешь?
Да,ты,тот кто бросил меня, чтобы идти дальше

Для тебя, это очень легко, ты идешь своей дорогой
из города в город, никогда ни в ком не нуждаясь

Я не жду больше никого, с тех пор, как я увидела тебя
Я не хочу никого, потому что я познала тебя
Источник teksty-pesenok.ru
Я жду больше никого, т. к. ты снова уехал
То, что жизнь мне дает, не имеет больше той, прежней, цены.

Для вас, это очень легко, вы не останавливаетесь,
Переходя от девушки к девушке, никогда не возвращаясь назад.
Вас мало заботит, что мне больно без тебя.
Для тебя это очень легко, ты не останавливаешься
девочка девушка собирается без вас обратно на ваши шаги
Мало заботясь о том, что мне плохо без тебя.
Мало заботясь о том, что мне плохо без тебя.

Я больше никого не жду... Я больше никого не жду...
Я больше никого не жду... Я больше никого не жду...


Перевод песни добавил: Татьяна

Исправить перевод песни