Текст песни
Françoise Hardy - Si C'est Ca

Перевод песни
Françoise Hardy - Si C'est Ca

Tu sais, si les gens que je vois passer
Qui n'ont rien à dire et rien à montrer
Et si les jours gris qui sont tous mes jours
Remplis de ces gens et vides d'amour
Tu sais, si c'est ça, la réalité !

Et si les nuits blanches que sont les nuits
Où je ne dors pas parce que je m'ennuie
Si ce que je fais qui ne vaut pas mieux
Que ce que font d'autres, heureux, malheureux
Tu sais, si c'est ça, la réalité !

Mais si ton regard, mais si ton sourire
Que j'aime bien plus que je ne sais dire
Источник teksty-pesenok.ru
Si tout ce qu'un jour tu m'as apporté
Dont je ne veux pas devoir me passer
Tu sais, si c'est ça, rêver !

Mais si ton visage, si toi tout entier
Ce que tu m'as dit, ce que tu m'as fait
Mais si ton regard, mais si ton sourire
Mais si mon amour, tous mes souvenirs
Tu sais, si c'est ça, rêver !

Fais-moi retrouver ce que j'ai rêvé
Redeviens pour moi la réalité !
Comment vais-je faire ? tu ne m'entends pas !
Comment vais-je faire ? tu ne reviens pas !

Вы знаете, если я вижу, люди тратят
Кто не имеют ничего, чтобы сказать и показать нечего
И если серые дни, которые все дни мои
Заполненные с этими людьми и пустой любви
Вы знаете, если это реальность!

И если бессонные ночи ночи
Я не сплю, потому что мне скучно
Если то, что я делаю, что это не лучше,
Чем другие, счастливые, недоволен
Вы знаете, если это реальность!

Но если ваши глаза, но если ваша улыбка
Я люблю больше, чем я знаю сказать
Источник teksty-pesenok.ru
Если все, что в один прекрасный день ты принес мне
Я не хочу, чтобы обойтись без
Вы знаете, если это его, мечтать!

Но если ваше лицо, если вас вся
То, что вы сказали мне, что ты сделал для меня
Но если ваши глаза, но если ваша улыбка
Но если моя любовь, все мои воспоминания
Вы знаете, если это его, мечтать!

Отдай мне то, что я мечтал
Стать снова для меня реальностью!
Как я собираюсь делать? Вы меня не слышите!
Как я собираюсь делать? Вы не приходят!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: