Текст песни
Gerhard Schöne - Der Laden

Перевод песни
Gerhard Schöne - Der Laden

War es Traum oder wirklich,
als ich in dieser Stadt
irgendwo in Gedanken
jenen Laden betrat?
Hinterm Tisch dieser Händler
wirkte irgendwie fremd.
Verbarg mühsam zwei Flügel
unterm lichtweißen Hemd.
Das Regal war bis unter die Decke
voll mit Tüten und Schachteln gestellt.
Doch im Dämmerlicht konnt' ich nicht sehen,
was die eine um die andre enthält.
Nun, ich fragte den Händler:
"Was verkaufen Sie hier?"
"Alles, was Sie sich wünschen,
alles gibt es bei mir.
Das, wonach Sie sich sehnen,
was Sie froh machen kann,
Источник teksty-pesenok.ru
was Sie schon nicht mehr hofften,
alles biete ich an."
Oh, wie hab ich mich da vor dem Händler
mit dem Wünscheaufsagen beeilt:
"Sieh ich möchte das Schweigen der Waffen
und die Brötchen viel besser verteilt'
Mehr Verstand in die Köpfe.
Aus den Augen die Gier.
Eltern Zeit für die Kinder.
Achtung vor jedem Tier.
Helle Zimmer für alle.
Arbeit, je nach Talent..."
Als ich Luft holen wollte,
sprach er: "Kleinen Moment!
Sicher haben Sie mich falsch verstanden.
wie ich hör, woll'n Sie Früchte von mir.
Ach nein, ich verkauf keine Früchte,
nur die Samen dafür!"

Был ли это сон или на самом деле,
когда я в этом городе
где-то в мыслях
те Ладен вошел?
За столом продавца
выглядел странно как-то.
Verbarg утомительных два крыла
под легкой белой рубашке.
Полка была до потолка
напичкана мешки и коробки.
Но в тусклом свете я мог не видеть,
которая содержит одну из других.
Что ж, я спросил у дилера:
"Что вы продаете здесь?"
"Все, что вы хотите,
все там со мной.
То, что вы жаждете,
вы можете сделать счастливым
Источник teksty-pesenok.ru
не то, что вы больше не надеялся
Все я предлагаю ".
О, как я там перед дилером
поспешит декламирующие пожелания:
"Я хочу, чтобы посмотреть молчание оружия
и хлеб намного лучше распределено '
Больше смысла в их головах.
Вне поля зрения жадности.
Декретный отпуск для ребенка.
Уважение к каждому животному.
Светлый номер для всех.
Работа, в зависимости от таланта ... "
Когда я захотел сделать вдох,
Он сказал: "Минуточку!
Конечно, вы меня не поняли.
как я слышал, вы woll'n плоды от меня.
О, нет, я не покупаю фрукты,
только семена для этого! "


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: