Тексты и переводы песен Helena Vondráčková

Песня
A Golden Treasure Island
A Golden Treasure Isle
A Time for Us
A tak splácím léta zlá
A tvá jsem dál
Absolutní krach
Ach jé, to bude náramný
Adam
Admirál
Aquarius
Archimede
Ať nás láska nemine
Až jednou sám se probudíš
Až půjde déšť do trávy spát
Bim-bum, rána
Blázen, kdo se lásky zříká
Bonbon
Born Free
Bulhaři
Bye-Bye
Byl jsi můj typ
Běžná věc
Can't Help Lovin' Dat' Man
Chci čekat dál
Chlapec z naší ulice
Chviličku spát
Chytila jsem motýlka
Chytila jsem na pasece motýlka
Cizí host
Co bude dál?
Co všem skrývá klaun
Copacabana
Dej nám tenhle den
Dej svý děti spát
Der Champagner heut' Nacht
Diabolo
Die Chance
Die Nachtbar
Die Sünder sind besser dran
Divotvorný hrnec
Dlouha Noc
Dlouhá noc
Don Juan waltz
Don't Expect to See Me Crying
Doufej, že přijde k nám
Doufám, že se vrátí
Doufám, že to víš
Drahý Kája
Dvě jablíčka
Dál ten příběh zná jen vodopád
Dávno se ptám, proč jsi sám
Déja vu
Dík za to, že jsi
Dívka Sirael
Ehrlichkeit
Ein Engel, der weiß, was er will
Ein Stein auf deinem Grab
Elegance
Endless Lovin'
Er stiehlt wie ein Rabe
Evergreen
Ezop a brabenec
Fanfán
Frag' nicht
Hej, pane zajíci!
Hej, ty tam
Hezkej den
Hledač ztraceného času
Horoskop
Hudba (je v nás)
Hádej (remix back from Belgium)
Hříbě
I Dreamed a Dream
I Say a Little Prayer
I'm Your Song
Ich glaube dir kein Wort
Ich liebe dich, so wie du bist
In der Nacht
Isadora
Jak delfín
Jak mám spát
Jako stádo mořských želv
Jdi spát
Jdou týdny, jdou
Je konec trápení
Je mi líto
Je noc
Je teď tvá (Svatební)
Je to malý svět
Je to v něm
Jeden déšť
Jedu kros
Jen dva ta loďka může vézt
Jen žádné smutnění (o Vánocích)
Ještě světu šanci dej
Jitrocel a rozmarýn
Johanka z Arku
Jsem bůh i ďábel
Jsem tvým andělem
Jsi můj pán
Já Pùjdu Tam A Ty Tam
Já a táta
Já chvátám
Já hledám dům
Já půjdu dál
Já půjdu tam a ty tam
Jéňo, hrej
K čertu s láskou
Kam zmizel můj malý námořník
Kam zmizel ten starý song
Kam šel déšť
Kapky
Karneval
Každý brouky svý má
Kde máš ten dům?
Kdo má jen slunce a měsíc
Když jsem kytici vázala
Když mě přijmeš do svých svátků
Když svíčky zhasnou
Když zabloudíš, tak zavolej
Ke hvězdám
Klavír snů
Klobouk ve křoví
Klusem
Klášterní zvon
Kominík pro štěstí
Kopretiny
Kousek tvého já
Kruhy na vodě
Kulový král
Kus nebe
Kvítek mandragory
Křížaly, housle a půlměsíc
Laléňa
Lasko Ma Ja Stuñu
Lasko Ma, Ja Stunu
Lidé
Liebelei
Lipovou alejí
Live for Life
Láska je jako vločka
Láska má zelenou
Láska na dálku
Láska především
Láska tvoje jméno má
Láska zůstává dál
Lásko má, já stůňu
Létej
Léto je léto
Maková kráska
Malovaný Džbánku
Malá mořská víla
Mein eigenes Leben
Memory
Miláčku
Mistr anonym
Mladý pán
Moje říkanka
Most přes rozbouřené vody
Mráz
Má přání k Vánocům
Má se mlčet
Málem
Málo mám lásky tvé
Mám nový vůz
Mám přání
Mám ráda cestu lesní
Mám toho dost
Máme tu stejnou touhu hrát
Mámin první bál
Mít rád až k zbláznění
Móda, móda, móda
Měsíc nad Vermontem
Můj princ
Můžeš zůstat, můžeš jít
Na Vánoce k našim
Na sedmém lánu
Nahrávám
Najdi si zbraň
Nač vlastně v půli vzdávat mač
Nebe na zemi
Nechvátám
Nedoufej
Nejkrásnější na světě je láska
Nejsem zlá
Není proč se bát
Neplač pro mne, Argentino
Nepodceňuj sílu mých radarů
Nevyčítám
New York, New York
Neříkej
Nic nás nerozdělí
No No
Noc je léčivá
Nothing's Gonna Stop Us Now
Noční můra
Nur eine Frau
Náhodný známý
Náramek
Něco si přát
Někde jinde, někdy jindy
Odplouvám za tebou
Odpouštím
Oh, Baby, Baby
Oh, Harold
Orchestrion
Ostrovy pokladů
Pampeliščí píseň odkvétání
Paprsky
Peníze nebo život
People
Peříčko holubí
Piano of Dreams
Plejboj
Pláž
Pláž a horký písek
Pochval strom za zelený listí
Pojď jen blíž
Pojď s námi hrát
Pojď zpátky
Posaď mě na sedmej schod
Potopa
Pouze já
Princezna o paraplatech
Probuzená
Proto dám vodu svým květinám
Proud Mary
Provazochodci
Proč ho tak ráda mám
Proč mě chce každý mít rád
Proč mě nikdo nemá rád
Prý mě má rád
Prší
Ptačí hnízda
Pán jde k nám
Pátá
Píseň zázraků
Přijď do Vánoc domů
Přines ten klíč, Tony
Přítele mám, abych měl za kým jít
Raděj snad pláč mi dej
Romance Celie
Rozloučím se s ním
Run to You
Runway tu zůstává
Ráj
Rána jasných dnů
S tebou
S tmou na dosah
Sam
Scarborough Fair / Canticle
Self Control
Sen je lhář
Send in the Clowns
She Works Hard for the Money
Skandál
Slunce
Slunce
Slza z tváře padá
Smíš dál
Snad přijde i klaun
So ist eben Hollywood
Somewhere
Sprint
Stačí jen málo
Steig doch aus
Sto let máj
Strejdo, scházíš nám jak sůl
Strejček hlad
Stromy a řeka
Stín katedrál
Stín nás dvou
Stín po nás dvou
Stříbrem zdobená skříňka
Summertime
Sundej kravatu
Svaly
Svět něžných neřestí
Světla ramp
Sólo pro tvé oči
Sólonoc
Sůl a med
Tak jsem odletěla s bílým motýlem
Tak se tu měj!
Tak to není, tati!
Take My Breath Away
Tam, kde se láme čas
Tanečnice Kitty
Ten film se hrál
Ten můj mě hladí líp
Ten, koho ráda mám
Tentokrát se budu smát já
The Last Night of the World
The Sounds of Silence
The Way We Were
The Windmills of Your Mind
Theme from Love Story
Tichý kout
Till I Loved You
Time's Not on Our Side
To byla zase jízda (To byla dneska jízda)
To je síla
To je tvý Waterloo
To je štěstí
To jen se mi zdá
To pan Chopin
To se nikdo nedoví
To se zvládne
To už se nevrátí
Tou modrou klenbou
Trápím se jen vlastní hloupostí
Trémou nedýcháš
Tvá malá Jane
Tvá přání
Tvé lásky zapomenou
Ty jdeš a já se vznáším
Ty máš tu moc fajn moc
Ty víš
Těch pár dnů
Tři excentrici
Tři strážníci
Ukolébavka
Unter der Asche meiner Liebe ist noch Glut
Upomínky
Utíkej
V kině Alfa jsem tvá
V rytmu salsy
Valerie 78
Velká neónová láska
Venku je déšť a mráz
Vidím tvůj stín
Vládce našich dní
Vyznání v růžích
Vzdát se lítání
Vzhůru k výškám
Vzpomínky
Vánoce jak hrom
Vánoce, Vánoce
Vánoční
Vánoční chór
Vím málo
Všechno se ví
Všeho nech
Vždycky mám kam jít
Weißt du, ob man das Liebe nennt
When I'm Here
Wouldn't It Be Loverly
Za Mléčnou dráhou
Za pět minut pět
Za tvou bárkou
Zas cinká mráz
Zas mě líbej
Zastav se (... a poslouchej)
Začalo se dnít
Zem se koulí
Zkus mi vrátit úsměv
Zlatá monstrance
Zmámená
Znala panna pána
Znám ho, znám
Znáš zemi blízko pólu
Zpívám své zpívání
Zájem
Zítra zapni rádio
Zůstaň s námi dál
Čas nás mění
Čekám lístek s modrou známkou
Červená řeka
Čtyřlístejček
Čáry, máry, lásku bráním
Řetěz
Ša-ba-du-ej
Šangrilá
Šaty dělaj' člověka
Štěstí jenom tak
Życie podrywa mnie
Život je jen náhoda
Žluté kytky s modrou vázou
Žádná láska není