Текст песни
Hélène Ségara in duet with Laura Pausini - On N'Oublie Jamais Rien, On Vit Avec

Перевод песни
Hélène Ségara in duet with Laura Pausini - On N'Oublie Jamais Rien, On Vit Avec

(Antoine Angelelli/Gérard Capaldi/Bruno Grimaldi)
adaptation italienne Laura Pausini

[Hélène]
Ce n'est jamais qu'une histoire, comme celle de milliers de gens
Mais voilà, c'est mon histoire et bien sûr, c'est différent.
On essaie, on croit pouvoir, oublier avec le temps.
On n'oublie jamais rien, on vit avec.
[Laura]
Forse non sei stato mai, il presente che vorrei
E sbagliavo a fare tuoi quei progetti solo miei
Ma ho imparato a dire no all'illusione che ci sei
Per vivere il ricordo che ho di noi.

[Hélène & Laura]
On a plusieurs vies mais une seul grande histoire de cœur.
Quand l'amour s'enfuit, il n'y a jamais de vainqueur.
Si on pouvait tout refaire, balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec.

[Laura]
Per ogni viaggio che farò, per ogni abbraccio che darai
So che mi proteggerò, non dimenticherò mai.
Ho capito che si può dire voglio e non vorrei
Per vivere il ricordo che ho di noi.
[Hélène]
Je n'avais plus la patience d'espérer juste un sourire.
Notre avenir se brisait sur l'autel des souvenirs.
J'attendais une autre chance, je ne l'ai pas vue venir.
On n'oublie jamais rien, on vit avec.
Источник teksty-pesenok.ru

[Hélène & Laura]
On a plusieurs vies mais une seul grande histoire de cœur.
Quand l'amour s'enfuit, il n'y a jamais de vainqueur.
Si on pouvait tout refaire, balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec.

[Hélène]
Quand tu me disais "je t'aime", tu entendais pour la vie.
On n'oublie jamais rien.
[Laura]
So che mi proteggerò, non dimenticherò mai.
On n'oublie jamais rien.
[Hélène]
C'est toujours le même problème, on croit ce qu'on a envie.
On n'oublie jamais rien, on vit avec.

[Hélène & Laura]
On a plusieurs vies mais une seul grande histoire de cœur.
Quand l'amour s'enfuit, il n'y a jamais de vainqueur.
Si on pouvait tout refaire, balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec.
On a plusieurs vies mais une seul grande histoire de cœur.
Quand l'amour s'enfuit, il n'y a jamais de vainqueur.
Si on pouvait tout refaire, balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec.

[Laura]
Per vivere il ricordo che ho di noi.
[Hélène]
On n'oublie jamais rien, on vit avec.

(Antoine Анджелелли / Gérard Capaldi / Бруно Гримальди)
Итальянская адаптация Лаура Паусини

[Хелен]
Это никогда не история, как и у тысяч людей
Но тогда, это моя история, и, конечно, все по-другому.
Мы стараемся, мы думаем, что мы можем забыть со временем.
Никогда не делал ничего, мы забываем, мы живем.
[Лаура]
Forse не сеи Stato мая, он представил че Vorrei
E sbagliavo стоимость проезда tuoi Quei соло Miei PROGETTI
Ма хо imparato сказать не all'illusione че CI SEI
За VIVERE он Ricordo че хо ди Noi.

[Helen & Laura]
Это было только много жизней, но большая история сердца.
Когда любовь убегает, там никогда не победитель.
Если бы мы могли все переделывать, подметать наши ошибки
Никогда не делал ничего, мы забываем, мы живем.

[Лаура]
Per Ogni Viaggio FARO че, че за Ogni Abbraccio Дарай
Так че миль не proteggerò dimenticherò мая
Ho Capito Che си può сказать Voglio е не Vorrei
За VIVERE он Ricordo че хо ди Noi.
[Хелен]
У меня не было никакого терпения надеяться только улыбку.
Наше будущее разрывалось на алтарь воспоминаний.
Я ждал еще один шанс, я не видел его ближайшие.
Никогда не делал ничего, мы забываем, мы живем.
Источник teksty-pesenok.ru

[Helen & Laura]
Это было только много жизней, но большая история сердца.
Когда любовь убегает, там никогда не победитель.
Если бы мы могли все переделывать, подметать наши ошибки
Никогда не делал ничего, мы забываем, мы живем.

[Хелен]
Когда ты сказал мне: "Я тебя люблю", ты слышал на всю жизнь.
Вы никогда ничего не забывают.
[Лаура]
Так че миль не proteggerò dimenticherò мая
Вы никогда ничего не забывают.
[Хелен]
Это всегда та же самая проблема, мы считаем, что мы хотим.
Никогда не делал ничего, мы забываем, мы живем.

[Helen & Laura]
Это было только много жизней, но большая история сердца.
Когда любовь убегает, там никогда не победитель.
Если бы мы могли все переделывать, подметать наши ошибки
Никогда не делал ничего, мы забываем, мы живем.
Это было только много жизней, но большая история сердца.
Когда любовь убегает, там никогда не победитель.
Если бы мы могли все переделывать, подметать наши ошибки
Никогда не делал ничего, мы забываем, мы живем.

[Лаура]
За VIVERE он Ricordo че хо ди Noi.
[Хелен]
Никогда не делал ничего, мы забываем, мы живем.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: