Текст песни
Идан Янив - Ат яфа

Перевод песни
Идан Янив - Ат яфа

At lo tz'richah lehit'aper,
simi pas al hapasim
at lo tz'richah lehit'gander,
pashut chaychi bli hisusim
tihi tiv'it veninuchah,
shadri elai et hasimchah,
ki zeh kol mah she'ani mechapes bach.

Chaval lis'rof et kol hakis
al mutagim mefotzetzim,
ki at hachi yafah bejeans
tz'mudim laguf, meshufshafim.
Tihi kenah, nasi liz'rom,
shilchi elai p'shatut vechom,
ki zeh kol mah she'ani mechapes bach.

At yafah,
kol kach yafah,
yoter yafah mikulan,
Источник teksty-pesenok.ru
aval at lo yoda'at
kamah at yafah,
kol kach yafah,
hachi yafah ba'olam,
hachi yafah ba'olam.

Yesh bachurim shemis'taklim
al netunim chitzoni'im,
aval ani harei yode'a
kamah at yafah bifnim
nasi tipah lehish'tachrer,
latet li yad uledaber,
mul hamabat shelach ani iver.

Перевод припева: Ты красива,
Красивее всех, и все знают, что ты красива
Но ты этого не знаешь
Как ты красива, красивее всех
Одна такая красивая во всем мире (2 раза)

Тебе не надо краситься,
Пойди против системы.
Тебе не надо прихорашиваться
Просто улыбнись, не боясь
Будь настоящей
Направь на меня свою радость.
Потому что это все, что я ищу в тебе.

Жалко прожигать асе деньги
На крутые бренды.
Потому что тебе больше идут джинсы,
Обтягивающие, потертые.
Будь честна, направь на меня
свою простоту и тепло.
Потому что это все, что я ищу в тебе.

Ты красивая.
Такая красивая.
Красивее всех на свете.
Источник teksty-pesenok.ru
Но ты сама не знаешь
как ты красива!
Самая
красивая на свете.
красивая на свете.

Есть парни, которые смотрят
только на внешние данные.
Но ты ведь я знаю,
как ты красива внутри.
Попробуй стать чуточку свободнее,
Дать мне руку и поговорить.
От твоего взгляда я ослеплен.

Ты красивая, такая красивая.
Самая красивая из всех.
Но ты сама не знаешь,
насколько ты красива.
Самая красивая на свете.


Перевод песни добавил: Яманкина Светлана

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: