Текст песни
L'algérino - Le Rêve Français

Перевод песни
L'algérino - Le Rêve Français

Je m’appelle Abdel Krim, j’habite à Alger, Là bas la blanche s’assombrit,
Et tout assombri, exorbitant tous les jours je prie,
Dieu de me changer de cette vie routinière où tu restes ignare,
Chaque jour est un poignard en plein cagnard,
Illusion solaire sur la caseba, ou alors sur la homa,
Mais je sens rien, gros je suis comme dans un coma, trop mal,
Le chômage et les promesses de ces présidents,
Qui ne restent que quelque temps, juste pour ces belles résidences,
Au poème Hima je t’aime, je vais faire de toi une poupée Barbie,
Marre de tenir ces poteaux à des heures tardives,
La zone matraque mais trop d’air brasse des millions,
Pendant que le peuple reçoit des coûts de matraque par milliers,
C’est la loi du Talion, j’suis diplômé, bac +6,
Mais ici y a que des débouchés dans l’armée, ou dans la police,
L’Algérie c’est un pays d’avenir, mais vois ce qu’a fait de nous l’armée,
Un peuple islamique armé, né pour mourir précocement,
Méhalich tous gosses Man, je vais faire de toi une princesse,
Que dieu exauce mon vœu, je connais un pays qui s’appelle la France,
Il paraît qu’il respecte les droits de l’homme,
Je pars pour t’élever sur un trône.

Refrain:

Hima, je vais faire de toi une princesse,
je vais faire de toi une femme étincelante et pince moi si je rêve trop,
Hima, je pars, je laisse mon cœur, mon corps part,
Mais ma conscience demeure, j’ai espoir pour demain,
Hima, embrasse mes frères et mes sœurs de ma part,
Dis leurs que je pars mais que je reviendrai riche,
Et que je les sortirai de cette friche,
Embrasse papa, merci pour la bonté que je sens en toi,
Pardon pour les soucis que je sème en toi.

Je prends mes jambes à mon cou,
J’embarque clandestinement dans un cargo,
Источник teksty-pesenok.ru
Je me sens libre comme un pays qui sort d’un embargo,
Les larmes ruissèlent le long de mes paupières,
Pour aller s’écraser sur le sol poussiéreux,
A mes yeux que je quitte mes terres.
J’ai quelques fringues et les cigarettes que m’a passées ami hacli,
En attendant, un miracle éclot j’en allume une,
Éclate mes souvenirs en cette pleine lune,
Ma mère hante mes pensées, la mer chante mes pensées,
Tant de souvenirs à relater, bons et mauvais,
Mais garde le sourire même avec cette mauvaise mine en ce mois de Mai,
Je me vois à Marseille faire mes affaires, satisfaire ma famille,
Fort de mon vécu, je ferai l’effort de faire des écus,
Je me réfugie dans un bateau de sauvetage,
Et j’apprends qu’un passager clandestin est mort de faim dans une cale,
Des frissons dans le dos, mais le courage j’ai,
J’ai, dit à ma mère que j’avais des projets.

Refrain:

J’observe le soleil se lever, j’ai quitté le pays du soleil se couchant,
Je me retrouve dans ce pays représentant l’occident,
C’est donc ça? Le pays où y’a du boulot,
Où rares sont les gens au bout du rouleau,
On débarque sur les ports de la Joliette,
Atmosphère musicale, chant des vagues et chant des mouettes,
Je souhaite faire ma vie ici Abdih,
Ici la vie était d’or, c’est ce que j’ai entendu dire dehors,
C’est vrai le soleil est radieux,
Abdulilah je débarque sain et sauf et ce grâce à dieu,
J’évite les douaniers et la police, m’introduis dans la ville,
Fausse et haine, une envie de croquer me monte soudaine,
Mais quelque chose m’intrigue, on me regarde bizarrement,
Quand je parle on se moque de mon accent,
Et c’est quelque part un peu vexant,
J’aperçois un de mes semblables en sanglot,
J’ai compris que la vie en France était loin de ce que j’imaginais la haut

Меня зовут Абдель Крим, я живу в Алжире там белых темнеет,
И потемнело непомерные каждый день я молюсь,
Бог, чтобы изменить меня от этого обычной жизни, где вы остаетесь в неведении,
Каждый день кинжал в полном обвесов,
Солнечные иллюзии о caseba или так на Хома,
Но я ничего не чувствую, в основном я, как в коме, слишком плохо,
Безработица и обещания тех президентов,
Остальные только некоторое время только для этих красивых резиденций,
Хима стихотворение я люблю тебя, я сделаю тебе куклу Барби,
Марре провести эти сообщения в конце часа,
Площадь эстафету, но слишком много воздуха брассом миллионы
В то время как людей, получающих стоимости дубинка тысячи,
Это закон возмездия, я закончил, лоток 6,
Но здесь есть только возможности в военной, или полиция,
Алжир является страной будущего, но посмотрим, что делает нас армия,
Вооруженное исламские люди, родившиеся умереть рано,
Человек Méhalich все дети, я сделаю тебя принцесса,
Пусть Бог слышит мою клятву, я знаю, что страна называется Францией,
Кажется, что уважает права человека,
Я собираюсь поднять тебя на престол.

Припев:

Хима, я сделаю тебе принцесса,
Я сделаю вам сверкающую жену клип и меня, если я мечтаю тоже
Хима, я иду, я позволяю мое сердце, мое тело часть,
Но моя совесть остается, я надеюсь, завтра,
Хима, поцеловать мои братья и сестры моего,
Скажи им, что ухожу, но я вернусь богатым,
И я оставляю их в этой пустыне,
Поцелуй папу, спасибо за доброту, что я чувствую в вас,
Извините за беспокойство, я посеять в вас.

Я принимаю мои ноги к моей шее,
Я гружу в подпольной груза,
Источник teksty-pesenok.ru
Я чувствую себя свободным, как стране, выходящей из эмбарго,
Ruissèlent срывает мои веки,
Чтобы перейти рухнул на пыльную землю,
В моих глазах я оставляю мою землю.
У меня есть несколько одежду и сигареты в друзья hacli мимо меня,
Между тем, это чудо я вылупился легче,
Сломал мои воспоминания в этом полнолуния,
Моя мать часто посещает мои мысли, мои мысли поет море,
Так много воспоминаний, чтобы рассказать, хорошее и плохое,
Но держит та же улыбка с этим выглядеть плохо в этом месяце мае,
Я вижу, что делаю свое дело в Марселе, встретить свою семью,
С моим опытом, я сделаю усилие, чтобы сделать ECU
Я принимаю прибежище в спасательной шлюпке,
И я узнал, безбилетный пассажир умер от голода в трюме,
Озноб вниз по спине, но у меня есть мужество,
Я сказал моей маме, что у меня были планы.

Припев:

Я смотрю на восходящее солнце, я покинул страну заходящего солнца
Я нахожусь в этой стране, представляющей Запад,
Это так? Страна, где есть работа,
Где люди сгорели несколько,
Он прибывает на портах Joliette,
Настроение, шум волн и чаек, поющих,
Я хочу, чтобы моя жизнь здесь Abdih,
Здесь жизнь была из золота, это то, что я слышал из
Это правда светит солнце,
Abdulilah я благополучно приземлился и благодаря бога,
Я во избежание таможни и полиции, ввести меня в город,
Ложь и ненависть, желание жевать меня вдруг,
Но что-то меня озадачивает, глядя на меня странно,
Когда я говорю, что мы высмеивать моего акцента,
И это где-то немного раздражает,
Я вижу один из моих рыданий подобного,
Я понял, что жизнь во Франции была далеко от того, что я представлял себе верхнюю


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: