Текст песни
Maria Gadú e Caetano Veloso - O quereres

Перевод песни
Maria Gadú e Caetano Veloso - O quereres

Onde queres revólver, sou coqueiro
Onde queres dinheiro, sou paixão
Onde queres descanso, sou desejo
E onde sou só desejo, queres não
E onde não queres nada, nada falta
E onde voas bem alta, eu sou o chão
E onde pisas o chão, minha alma salta
E ganha liberdade na amplidão

Onde queres família, sou maluco
E onde queres romântico, burguês
Onde queres Leblon, sou Pernambuco
E onde queres eunuco, garanhão
Onde queres o sim e o não, talvez
E onde vês, eu não vislumbro razão
Onde o queres o lobo, eu sou o irmão
E onde queres cowboy, eu sou chinês

Ah! Bruta flor do querer
Ah! Bruta flor, bruta flor

Onde queres o ato, eu sou o espírito
E onde queres ternura, eu sou tesão
Onde queres o livre, decassílabo
E onde buscas o anjo, sou mulher
Onde queres prazer, sou o que dói
E onde queres tortura, mansidão
Onde queres um lar, revolução
E onde queres bandido, sou herói
Источник teksty-pesenok.ru

Eu queria querer-te amar o amor
Construir-nos dulcíssima prisão
Encontrar a mais justa adequação
Tudo métrica e rima e nunca dor
Mas a vida é real e de viés
E vê só que cilada o amor me armou
Eu te quero (e não queres) como sou
Não te quero (e não queres) como és

Ah! Bruta flor do querer
Ah! Bruta flor, bruta flor

Onde queres comício, flipper-vídeo
E onde queres romance, rock'n roll
Onde queres a lua, eu sou o sol
Onde a pura natura, o inseticídio
Onde queres mistério, eu sou a luz
E onde queres um canto, o mundo inteiro
Onde queres quaresma, fevereiro
E onde queres coqueiro, eu sou obus

O quereres e o estares sempre a fim
Do que em mim é de mim tão desigual
Faz-me querer-te bem, querer-te mal
Bem a ti, mal ao quereres assim
Infinitivamente pessoal
E querendo querer-te sem ter fim
E, querendo-te, aprender o total
Do querer que há e do que não há em mim

Где вы хотите револьвера утра кокосовое дерево
Где вы хотите денег, я страсть
Где вы отдохнуть, я желаю
А где я просто хочу, хочу не
А где вы ничего не хочу, ничего не хватает
А где вы летать очень высоко, я землю
А где нажима на земле, душа моя прыгает
И выиграть свободу вместительность

Где вы хотите семью, я сошел с ума
А где вы хотите, романтический буржуа
Где вы хотите Леблон, я Пернамбуку
А где вы хотите евнуха, жеребец
Где вы хотите, да и тому нет, может быть,
И где вы видите, я не представляю причину
Где вы хотите волк, я брат
А где вы хотите ковбоя, я по-китайски

Ах! Брутто цветок покупке
Ах! Валовой цветок, цветок брутто

Где вы хотите действовать, я дух
А где вы хотите нежность, я роговой
Где вы хотите бесплатно, decasyllables
И где поиски ангел, я женщина
Где вам удовольствие, я что болит
И где же ты мучаешь, кротость
Где вы хотите домой, революцию
А где ты злодей, я герой
Источник teksty-pesenok.ru

Я хотел бы пожелать вам любовь любовь
Постройте нам сладкую тюрьму
Найти прекраснейшая адекватность
Все метр и рифма, и никогда не боль
Но жизнь реальна и предубеждение
И видеть только ловушкой любовь поставил меня
Я хочу (и не хотят), как я
Я не хочу, чтобы вы (и не хотят), как вы

Ах! Брутто цветок покупке
Ах! Валовой цветок, цветок брутто

Где вы ралли, ласт-видео
А где вы хотите романтики, рок-н-ролл
Где вы хотите луну, я солнце
Там, где чистая природа, inseticídio
Где вы хотите тайну, Я свет
А где вы хотите уголок мира
Где вы хотите поста, февраль
А где вы хотите кокосовое дерево, я гаубицы

Желания и двери всегда
Чем мне это мне так неровно
Это заставляет меня хотеть вас хорошо, желаю вам навредить
Ну, так сильно желая
сотрудники Infinitivamente
И желая пожелать вам без конца
И желая вас, узнать общее
Хочу, а что нет во мне


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: