Текст песни
Marie Laforêt - Marie Douceur, Marie Colère (Paint It Black)

Перевод песни
Marie Laforêt - Marie Douceur, Marie Colère (Paint It Black)

(Mick Jagger/Keith Richards) adaptation française Michel Jourdan

Marie douceur, c'est ainsi que tu me surnommes.
Tu crois bien sûr me connaître mieux que personne.
Marie colère existe aussi, fais bien attention !
Je te l'ai déjà dit cent mille fois sur tous les tons.

Marie douceur a beaucoup beaucoup de patience.
Oui mais un jour, tu verras entrer dans la danse
Marie colère, avec des éclairs dans les yeux
Je sais lequel aura le plus peur de nous deux.

Marie douceur est avec toi bien trop gentille.
Источник teksty-pesenok.ru
Si tu persistes à regarder les autres filles
Marie colère ne sera plus du tout d'accord
Et sautera sur toi toutes griffes dehors.

Marie douceur aime bien chanter des ballades
Mais ne t'y fie pas trop, un bon conseil, prends garde !
Marie colère adore les éclats de voix
Alors choisis entre les autres filles et moi.

Marie douceur, c'est ainsi que tu me surnommes.
Tu crois bien sûr me connaître mieux que personne.
Marie colère est maintenant là devant toi.
Marie douceur n'est plus qu'un souvenir déjà.

(Мик Джаггер / Кит Ричардс) французская адаптация Мишель Журден

Мари мягко, это, как вы окрестили меня.
Вы думаете, что, конечно, знают меня лучше, чем кто-либо.
Мари злится тоже очень осторожны!
Я уже говорил, в каждом ключе тысячу раз.

Мари сглаживать много терпения.
Да, но в один прекрасный день вы увидите присоединиться к танцу
Мари гнев, с молнией в глазу
Я знаю, какой из них будет больше всего боятся нас.

Мэри нежна с вами тоже приятно.
Источник teksty-pesenok.ru
Если вы настаиваете на просмотре других девушек
Мари гнев не согласятся на всех
А прыгать на вас когти.

Мари нежно любят петь баллады
Но не доверять вам там тоже, хороший совет, будьте осторожны!
Мари любит гнев крика
Так что выбор между другими девочками и мной.

Мари мягко, это, как вы окрестили меня.
Вы думаете, что, конечно, знают меня лучше, чем кто-либо.
Мари гнев есть теперь перед вами.
Мари Сладость это просто воспоминание.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: