Текст песни
Марсельеза - La Marseillaise

Перевод песни
Марсельеза - La Marseillaise

Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrive
Contre nous de la tyrannie
L'etendard sanglant est leve
L'etendard sanglant est leve
Entendez vous dans les campagnes
Mugir ces feroces soldats
Ils viennent jusque dans vos bras,
Egorger vos fils, vos compagnes

Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons

Que veut cette horde d'esclaves
De traitres, de Rois conjures ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers des longtemps prepares ?
Ces fers des longtemps prepares ?
Francais ! pour nous, ah ! quel outrage !
Quels transports il doit exciter !
C'est nous qu'on ose mediter
De rendre a l'antique esclavage !

Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons

Quoi ! des cohortes etrangeres
Feraient la loi dans nos foyers ?
Quoi ! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers
Terrasseraient nos fiers guerriers
Grand Dieu ! par des mains enchainees
Nos fronts sous le joug se ploieraient,
De vils despotes deviendraient
Les maitres de nos destinees ?

Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons

Tremblez, tyrans ! et vous, perfides,
L'opprobe de tous les partis,
Tremblez ! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leur prix
Vont enfin recevoir leur prix
Tout est soldat pour vous combattre,
Источник teksty-pesenok.ru
S'ils tombent, nos jeunes heros,
La terre en produit de nouveaux
Contre vous tous prets a se battre

Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons

Francais ! en guerriers magnanimes
Portez ou retenez vos coups.
Epargnez ces tristes victimes
A regret s'armant contre nous
A regret s'armant contre nous
Mais le despote sanguinaire,
Mais les complices de Bouille,
Tous ces tigres qui sans pitie
Dechirent le sein de leur mere

Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons

Amour sacre de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Liberte, Liberte cherie !
Combats avec tes defenseurs
Combats avec tes defenseurs
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure a tes males accents,
Que tes ennemis expirant
Voient ton triomphe et notre gloire !

Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons

Nous entrerons dans la carriere,
Quand nos aines n'y seront plus
Nous y trouverons leur poussiere
Et les traces de leurs vertus.
Et les traces de leurs vertus.
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre !

Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons

Allons Enfants-де-ла Patrie
В день славы прибыл
Против нас от тирании
Кровавая стандарт подняли
Кровавая стандарт подняли
Вы слышите в сельской местности
Вой этих свирепых воинов
Они приходят в свои руки,
Убей своего сына, ваши компаньоны

К оружию, граждане! Сформируйте свою батальоны!
Ходить, ходить,
Нечистая кровь воды нашем борозды

Что это орды рабов
Предатели, Kings заговорщиков?
Для кого эти мерзкие сети
Эти утюги подготовлен надолго?
Эти утюги подготовлен надолго?
Французский! Для нас, ах! Какое оскорбление!
Что это должно вызывать!
Это нам, что они осмелились медитировать
Сделать древнего рабства!

К оружию, граждане! Сформируйте свою батальоны!
Ходить, ходить,
Нечистая кровь воды нашем борозды

Что! Иностранные когорты
Будет править в наших домах?
Что! Эти наемников фаланг
Вниз наши гордые воины
Вниз наши гордые воины
Великий Бог! По скованными руками
Наши головы под игом ploieraient,
Vile деспоты стали бы
Мастера наших судеб?

К оружию, граждане! Сформируйте свою батальоны!
Ходить, ходить,
Нечистая кровь воды нашем борозды

Трепещите, тираны! и вы, предатели,
Осуждение всех сторон,
Трепещите! Ваши проекты parricides
Будет ли, наконец, получить свои призы
Будет ли, наконец, получить свои призы
Каждый солдат сражаться с вами,
Источник teksty-pesenok.ru
Если они падают, наши молодые герои
Земля производит новые
Против всех вас готовы бороться

К оружию, граждане! Сформируйте свою батальоны!
Ходить, ходить,
Нечистая кровь воды нашем борозды

Французский ! как великодушного воина
Имейте или сдерживать ваши удары.
Запасные эти печальные жертвы
К сожалению вооружение против нас
К сожалению вооружение против нас
Но кровожадный деспот,
Но сообщники Bouille,
Все эти тигры, которые без милосердия
Вырвали их матерей

К оружию, граждане! Сформируйте свою батальоны!
Ходить, ходить,
Нечистая кровь воды нашем борозды

Коронация любви к Отечеству
Свинец, поддержать нашу месть руки!
Liberte, Liberte Cherie!
Борьба с защитниками
Борьба с защитниками
Под наши знамена, пусть победа
Спешите твоего мужчины акценты
Это враги твои истекающий
Обратитесь к торжеству и наша слава!

К оружию, граждане! Сформируйте свою батальоны!
Ходить, ходить,
Нечистая кровь воды нашем борозды

Мы войдет в карьере,
Когда наши паху больше не будет
Мы должны найти свое пыли
И следы их добродетели.
И следы их добродетели.
Гораздо меньше завидовать им выжить
, Которые разделяют их гробы,
Мы будем иметь возвышенное чувство гордости
Из мести или после них!

К оружию, граждане! Сформируйте свою батальоны!
Ходить, ходить,
Нечистая кровь воды нашем борозды


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: