Текст песни
НАZИМА - Qusni-Qorlan

Перевод песни
НАZИМА - Qusni-Qorlan

[Куплет 1]
Маралдыда Қорғылайын
Табиғат берген екен күн мен айын
Мұратқа іздеген жан бәрі жеткен
Дариға арманым көп не қылайын

[Припев]
Ахау, арман
Құсни, Қорлан!
Екеуі туған екен бір анадан!

[Куплет 2]
Бозбала қалма қапы бұл жалғаннан
Жігіттің арманы жоқ Қорланды алған
Өзіңдей боп жан тумас
Туса (туар), артылмас
Дариға арманым көп не қылайын

[Припев]
Ахау, арман
Құсни, Қорлан!
Екеуі туған екен бір анадан

[Instrumental parts by Жалғасбек Ілес]

[Припев]
Ахау, арман
Құсни, Қорлан!
Екеуі туған екен бір анадан
Жігіттің арманы жоқ Қорланды алған

Ахау, арман
Құсни, Қорлан!
Екеуі туған екен бір анадан
Жігіттің арманы жоқ Қорланды алған
Источник teksty-pesenok.ru



ПЕРЕВОД ТЕКСТА НА РУССКИЙ ЯЗЫК:

[Куплет 1]
В Маралды живет девушка Корлыгайын
Солнце и луна даны ей природой
Добиться цели могут не все
Осуществить мечту я не смог, сожаления жгут душу

[Припев]
Ох-оу, мечта моя
Кусни, Корлан
Красавицы-сёстры родились от одной матери

[Куплет 2]
Юноша, не упусти свое счастье в этом бренном мире
Счастлив парень, если сможет жениться на любимой
Другая такая как ты не родится
Если и родится, не превзойдёт тебя
Осуществить мечту я не смог, сожаления жгут душу

[Припев]
Ох-оу, мечта моя
Құсни, Қорлан
Красавицы-сёстры родились от одной матери

[На фольклорных инструментах играет Жалғасбек Ілес]

[Припев]
Ох-оу, мечта моя
Құсни, Қорлан
Красавицы-сёстры родились от одной матери
Счастлив парень, если сможет жениться на любимой

[Couplet 1]
I will protect the deer
The sun and the moon are given by nature
Everyone was looking for Murat
I have a lot of dreams for Dariga

[Chorus]
Ahau, dream
Kusni, Korlan!
They were both born from the same mother!

[Couplet 2]
Don't lie to a young man, it's a lie
The guy got Korlan, who has no dreams
You are not born like yourself
Tusa (tuar), will not increase
I have a lot of dreams for Dariga

[Chorus]
Ahau, dream
Kusni, Korlan!
They were born to the same mother

[Instrumental parts by Zhalgasbek Iles]

[Chorus]
Ahau, dream
Kusni, Korlan!
They were born to the same mother
The guy got Korlan, who has no dreams

Ahau, dream
Kusni, Korlan!
They were born to the same mother
The guy got Korlan, who has no dreams
Источник teksty-pesenok.ru



TRANSLATION OF THE TEXT IN RUSSIAN LANGUAGE:

[Couplet 1]
The girl Korlygayin lives in Maral
Sun and moon given to her by nature
Not everyone can achieve the goal
I could not realize a dream, regrets burn the soul

[Chorus]
Oh oh my dream
Kusni, Corlan
Beautiful sisters were born from one mother

[Verse 2]
Young man, do not miss your happiness in this mortal world
Happy guy, if he can marry his beloved
Another one like you will not be born
If born, it will not surpass you
I could not realize a dream, regrets burn the soul

[Chorus]
Oh oh my dream
ҚұSni, Қorlan
Beautiful sisters were born from one mother

[Zhalgasbek Iles plays folklore instruments]

[Chorus]
Oh oh my dream
ҚұSni, Қorlan
Beautiful sisters were born from one mother
Happy guy, if he can marry his beloved


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: