Текст песни
Paco Ibáñez - Don Dinero

Перевод песни
Paco Ibáñez - Don Dinero

Hace mucho el dinero, mucho se le ha de amar
al torpe hace discreto y hombre de respetar
hace correr al cojo y al mudo le hace hablar
Quien no tiene dinero no es de sí señor

También al hombre necio y rudo labrador
dineros le convierten en hidalgo doctor
cuanto más rico es uno más grande es su valor
Quien no tiene dinero no es de si señor

Y si tienes dinero tendrás consolación
placeres y alegrías y del Papa ración
comprarás paraíso, ganarás la salvación
Donde hay mucho dinero hay mucha bendición

Él crea los priores, los obispos, los abades
arzobispos, doctores, patriarcas, potestades
a los clérigos necios da muchas dignidades
Источник teksty-pesenok.ru
De verdad hace mentiras, de mentiras hace verdades

Él hace muchos clérigos y muchos ordenados
muchos monjes y monjas, religiosos sagrados
el dinero les da por bien examinados
a los pobres les dice que no son ilustrados

Yo he visto a muchos curas en sus predicaciones
despreciar al dinero, también sus tentaciones
pero al fin por dinero otorgan los perdones
absuelven los ayunos y ofrecen oraciones

Dicen frailes y clérigos que aman a Dios servir
mas si huelen que el rico está para morir
y oyen que su dinero empieza a retiñir
por quien a de cogerlo empiezan a reñir traduzca

Todas las letras del Paco IbañEz En El Olympia / Todas las

Уже давно деньги заставили себя сильно полюбить,
они делает тупого скромным и уважаемым,
заставляют бежать хромого и говорить немого.
Тот, кто не имеет денег, тот не "да, сеньор ."

Также глупца и грубого крестьянина
деньги превращают в благородного учёного,
насколько он богат, настолько велико к нему уважение
Тот, кто не имеет денег, тот не "да, сеньор ."

И если у тебя есть деньги, у тебя будет утешение,
удовольствия и радости, и рента Папы.
ты купишь рай, заработаешь спасение.
Где много денег, там много благословения

В них верят приоры, епископы, аббаты
архиепископы, доктора, патриархи, власти
Источник teksty-pesenok.ru
глупым священникам они дают много достоинства.
Из правды они делают ложь, изо лжи делают правду

Уже давно многим клирикам и многим рукоположенным,
многим монахам и монахиням, религиозным святым
деньги дают хорошие рекомендации,
а бедным они говорят, что они не просвещённые.

Я видел многих священников в их проповедовании
презирать деньги, также искушение от них,
но в конце концов за деньги они отпускают грехи
освобождают от поста и предоставляют молитвы

Говорят монахи и священники, которые любят служить Богу,
что, если они пронюхают, что богач при смерти
и слышат, что его деньги начинают звенеть,
они начинают ссориться, кто получит их первым.


Перевод песни добавил: Иосиф Вильковиский (Казахстан, Алматы)

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: