Текст песни
Zdravko Čolić - Ljubav je samo rijec

Перевод песни
Zdravko Čolić - Ljubav je samo rijec

Ljubav je samo rijec i nista vise,
ljubav se uvijek isto cita i pise,
ruka u ruci je vec nesto drugo
i sapat njeznih rijeci uz kapi kise...

Ljubav je samo rijec i nista vise,
obicna slova svakog lista papira,
tajna i strepnje su vec nesto drugo,
to je i prvo pismo sto rijeci bira...

Источник teksty-pesenok.ru
Ljubav je samo rijec i nista vise...

Ponekad je samo pogled
uzrok bezbroj budnih noci,
uzalud se nekad moli,
to je ljubav, to se voli.

I kad oci suze vlaze
i nevjesto kad se laze
ili kada tijelo boli,
to je ljubav, to se voli...

Любовь это просто слово, и больше ничего,
Любовь всегда то же самое читать и писать,
Рука в руке уже что-то другое
и шепчут свои нежные слова с каплями дождя ...

Любовь это просто слово, и больше ничего,
обычные буквы каждого листа бумаги,
тайна и тревога еще что-то другое,
Это первая буква из ста слов, выбранных ...

Источник teksty-pesenok.ru
Любовь это просто слово и ничего более ...

Иногда это просто взгляд
вызывая бесчисленные ночи без сна,
ничего не было когда-либо молит
Это любовь, это любовь.

И когда слезы влажные глаза
и невеста, когда лежа
или когда тело болит,
это любовь, она любит ...


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: