Текст песни
Saez - Les Enfants Paradis

Перевод песни
Saez - Les Enfants Paradis

Ils étaient des sourires, ils étaient des sanglots
Ils étaient de ces rires que font les chants d'oiseaux
Ils étaient des matins quand on va bord de mer
Ils étaient cœur chagrin, ils étaient cœur lumière
Ils étaient des poèmes, Ils étaient des oiseaux
Ils étaient des je t'aime qu'on dit bord du ruisseau
Ils étaient du café, ils étaient du bistrot
Ils étaient étrangers, ils étaient sans drapeau
Ils étaient de Paris, ils étaient de province
Ils étaient cœurs de pluie qui font cœurs qui grincent
Ils étaient pleins de vie, avaient l'œil du printemps
Ils étaient cœurs qui rient quand le ciel est pleurant
Ils étaient des promesses, ils étaient devenir
Ils étaient bien trop jeunes oui pour devoir partir
Ils étaient fils d'Orient ou fils de l'Occident
Enfants du paradis, enfants du Bataclan
Ils étaient cœur français ou international
Ils étaient la rosée qui pleure de sous le châle
Ils étaient des promesses, ils étaient des bourgeons
Qui font monter tristesse, ils étaient des chansons
Ils étaient des familles, ils étaient des amis
Ils étaient ce qui brille dans le ciel de la nuit
Ils étaient amoureux ceux qui se sont blottis
L'un contre l'autre à deux, contre la tyrannie
Ils étaient comme toi, ils étaient comme moi
Ils n'étaient pas guerriers mais sont morts au combat
Ils étaient cœur d'amour, ils étaient cœur qui bat
Puis qui battra toujours même en-dessous la croix
Ils étaient ces amis que je connaissais pas
Ils étaient mon pays et puis le tien je crois
Ils resteront Paris, Paris se souviendra
Toujours de ces amis la lumière brillera
Источник teksty-pesenok.ru
Ils s'appelaient je t'aime, ils s'appelaient jeunesse
Ils s'appelaient poème, ils s'appelaient tendresse
Ils s'appelaient frangine, ils s'appelaient frangin
Ils s'appelaient gamine, ils s'appelaient gamin
Ils s'appelaient la joie et puis la non violence
Ils s'appelaient je crois les enfants de la France
De tout les horizons puis de tous les prénoms
Ils s'appelaient amour, s'appelaient l'horizon
Ils s'appelaient Jacques Brel puis je crois Barbara
Ils s'appelaient le ciel, ils s'appelaient pourquoi
Toujours ici sommeil l'horreur au creux du bois
Qui rejoint l'éternel va l'innocent je crois
Ils étaient poing levé, ils étaient nos concerts
Ils étaient cœurs serrés oui face aux tortionnaires
Ils étaient cœur d'œillets, des fleurs face au fusil
À nos cœurs endeuillés nous pleurons nos amis
À l'innocent qu'on tue, oui, tombé sous les balles
Au soldat inconnu sous l'horreur des mitrailles
Si sont les lettres mortes, les cantiques du chagrin
Puisque frappe à la porte les plaines de Verdun
Si sont tombés ce soir, en ce vendredi noir,
Les frères de mon pays, nous laissant désespoir
Mon pays ta culture est morte, assassinée
Mais tu sais ma culture non ne mourra jamais
Toi mon pays Molière, toi mon pays Vinci,
Toi mon pays Voltaire, toi mon pays Valmy
Toi mon pays la Terre, toi mon pays Paris,
Toi mon pays par terre, relève-toi mon pays
Toi mon pays lumière, toi mon pays la vie
Mon pays littéraire, mon pays triste vie
Toi mon pays mes frères, toi frère de mon pays
Comme on chérit sa mère, on chérit sa patrie

Они улыбались, они были всхлипы
Они были из тех смеется, которые делают песни птиц
Они были утром, когда мы идем побережье
Они были горе сердце, они были легким сердцем
Они были стихи, они были птицы
Они сказали, что я люблю тебя поток
Они пили кофе, они были Бистро
Они были чужими, они были без флага
Они были в Париже, они были провинция
Они были дождевые сердца сердца скрипят
Они были полны жизни, имели глаза весной
Они были сердца, которые смеются, когда небо плачет
Они были обещания, они становились
Они были слишком молоды, чтобы иметь, чтобы оставить так
Они были сын или сын Востока Запада
Дети Рая, дети Bataclan
Они были французский или международное сердце
Они были роса плакать из-под платка
Они обещали, что они были почки
Это повышение печали, они были песни
Они были семьи, они были друзьями
Они были, что сияет в ночном небе
Они были любовниками, которые ютились
Один против двух других, против тирании
Они были, как вы, они были похожи на меня
Они не были воинами, но погиб в бою
Они были любящего сердца, они были бьющееся сердце
Тогда кто всегда будет бить даже ниже креста
Они были такими друзьями, что я не знаю,
Они были моей стране и за вами, и я считаю,
Они будут оставаться в Париже, Париж будет помнить
Всегда эти друзья светит свет
Источник teksty-pesenok.ru
Они называли Я люблю тебя, они назвали молодежь
Они назвали стихотворение, они назвали нежность
Они называли сестренка, они назвали брат
Они назвали ребенком, они назвали ребенком
Они назвали радость, а затем отказ от насилия
Я думаю, что они называли детей Франции
Из всех слоев и всех заданных имен
Они назвали любовь, называется горизонтом
Они называли Жака Бреля, и я думаю, что Барбара
Они называли небо, почему они называют
Всегда спать здесь ужас глубоко в лесу
Кто придет к вечному невиновен я считаю,
Они были подняты кулак, они были наши концерты
Они были настолько плотно сердца сталкиваются мучителей
Они были сердцем гвоздики, цветы перед пистолетом
В наших сердцах мы плачем погибших друзей
На невинный был убит, да, полный газ
Неизвестный солдат под ужасом лома
Если мертвые буквы, песни печали
Так как стучит Верденом равнины
Если упал сегодня в Черном пятницу,
Братья моей страны, оставив нас отчаяние
Моя страна ваша культура мертва, убита
Но вы знаете, не моя культура не умрет
Вы моя страна Мольера, вы моя страна Винчи,
Вольтер Вы моя страна, ты моя страна Вальми
Вы моя страна Земли, ты моя страна Париж,
Вы мою страну вниз, и воскресни мою страну
Ты мой свет земля, ты моя страна жизнь
Моя литературная страна, моя страна печальная жизнь
Вы моя страна братья мои, вы брат моей страны
Как лелеет его мать лелеет свою родину


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: