Текст песни
Scatman John - Lebanon

Перевод песни
Scatman John - Lebanon

Has anybody ever been to Lebanon?
Does anybody really care to go, at all?
Anybody want to go to Lebanon
Where you can read the writings on the wall?

Do the caravans still ride across the sand
Or is the season causing everything sacred to fall?
Do the sages sing their chant throughout the land
Or has their song been silenced over the centuries, to all?

Does the sun still kiss the earth in Lebanon?
Does the moonlight still reflect the sand at night?
Can a prophet still come out of Lebanon
Or has the thirst for profit changed the times?

Источник teksty-pesenok.ru
Do Phonecian spirits dance across the sand?
Do the cedar trees still standing next to the ocean still grow?
Do the sages sing their chant throughout the land
Or has their song been silenced?



Does the temple still exist in Lebanon
Or have the winds of time been blowing hard, for all?
Does the mosque still sing the hymn of Lebanon
Reciting old inscriptions from the wall?

Do the caravans now crawl across the sand
And is the season causing everyone sacred to cry?
Can the people of the land still hear the call
Or has the song been silenced over the centuries, to all?

Бывал ли кто- нибудь в Ливане, хоть раз ?
Хотел хоть кто-то по-настоящему побывать там вообще?
Кто-нибудь хотел бы отправиться в Ливан
И прочитать письмена на стене?

Ступают ли там ещё караваны по песку?
Или пришло время всему святому исчезнуть?
Поют ли мудрецы песнопения на той земле?
Или их голос умолк на века для всех?

Целует ли солнце в Ливане землю по-прежнему ?
Отражается ли лунный свет ночью в песках?
Может ли пророк ещё прийти из Ливана?
Или жажда наживы изменила времена?

Источник teksty-pesenok.ru
Танцуют ли духи Финикийцев на песках?
Шумят ли кедровые деревья рядом с океаном?
Бормочут ли Святые свои песнопения на той земле
Или их голоса умолкли?



Существует ли ещё храм в Ливане?
Или сильные ветры времени безжалостны ко всему?
Поют ли по-прежнему в мечетях гимн Ливана
Рассказывая тексты древних надписей на стенах?

Ползут ли медленно караваны через пески?
Или время пришло и все святое плачет?
Могут ли люди все еще слышать зов?
Или песня замолкла на века, для всех?


Перевод песни добавил: Ольга

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: