Текст песни
Seanan McGuire - Darkness Falls

Перевод песни
Seanan McGuire - Darkness Falls

Sit right down and I'll tell you a story,
Ain't got much grace, ain't got much glory,
But I swear to God it's true, although I wish it weren't.
There's a world that most folks never see,
And you'd best be glad, 'cause it means you're free,
But one family saw it on the night their Mama burnt.
There's fire in the window where the nursery once stood,
And it's burning gold and brighter than her hair,
And the blood falls down like tears or rain,
There's no man can answer or explain
The reasons why, except it wasn't fair...
There's not a way that this was ever fair.
Well, she died too soon and she died too fast,
But what's done is done and what's past is past,
And what matters now is the family that she left behind.
There's a broken man and two motherless sons,
There's a war to fight that just can't be won,
And they're searching for a monster it's better if they never find.
There's darkness in the places where a sane man never goes,
And there's little light that any man can spare,
And it's two boys raised where no light shines,
It's three lives lived outside the lines,
And mercy knows, it simply isn't fair...
There's not a way that this was ever fair.
There's sons that lose their mothers and there's wives that lose their men,
There's a thousand soldiers fighting in a war they'll never win,
Because darkness creeps and darkness calls, and in the end, when darkness falls,
Источник teksty-pesenok.ru
Too many just refuse to stand and open up their eyes.
You can draw your guns and give your life, but darkness never dies.
I guess there's not much point pretending
This tale will have a happy ending;
There's too much blood been shed and too many lives lost.
Now it's two boys left to hold the line --
Is it bitter fate or God's design
That sets the bill so dear that only souls pay the cost.
There's nothing any man can do to put the past to rest,
So we burn the bones and bow our heads in prayer.
And it's all just ashes in the end,
And it's destiny we can't transcend,
And no one ever said this would be fair...
There's not a way that this was ever fair.
So that's our story, and that's our tale,
They can never win, but they don't dare fail,
Because failure's not enough to get you out of the game.
And I'm sorry as hell that their daddy's gone,
But those wayward sons better carry on,
'Cause it's more than than the past that's going up in the devil's flames.
Two brothers in the darkness with no way to turn around,
But they won't go gentle, so evil'd best beware.
When there's no redemption to be found,
There are still a few who'll hold their ground,
For all God knows that this was never fair...
There's not a way that this was ever fair.

Written on: 2006-11-16. Seanan McGuire

Сядьте прямо, и я скажу вам одну историю,
Не получили много благодати, не получил много славы,
Но я клянусь Богом, это правда, хотя мне жаль, что не было.
Там это мир, который большинство людей никогда не видели,
И вам лучше рады, потому что это означает, что вы свободны,
Но семья увидела его на ночь их сожгли мама.
Там же огонь в окне, где когда-то стоял питомник,
И это сжигание золото и ярче, чем ее волос,
И крови падает вниз, как слезы или дождя,
Там же никто не может ответить, или объяснить,
Причины, за исключением того, не было справедливым ...
Там не так, что это было когда-либо справедливо.
Ну, она умерла слишком рано, и она умерла слишком быстро,
Но что сделано, то сделано, и то, что прошлое в прошлом,
И то, что имеет значение сейчас семья, что она оставила позади.
Там это сломленный человек, и два сына без матери,
Там идет война, чтобы бороться, что просто не может быть выиграна,
И они ищут монстра лучше, если они никогда не найти.
Там темнота в местах, где здравомыслящий человек никогда не идет,
И есть немного света, что любой человек может обойтись,
И это два мальчика, поднятые где свет не светит,
Это три жизни жил за пределами линии,
И милость знает, он просто не справедливо ...
Там не так, что это было когда-либо справедливо.
Там же сыновья, которые теряют своих матерей и есть жены, которые теряют своих людей,
Там в тысячу солдат, воюющих в войне, они никогда не выиграть,
Потому что тьма и тьма подкрадывается звонки, и, в конце концов, когда темнота падает,
Источник teksty-pesenok.ru
Слишком многие просто отказываются стоять и открыть свои глаза.
Вы можете сделать оружие и отдать свою жизнь, но тьма никогда не умирает.
Я думаю, нет особого смысла притворяться
Эта сказка будет иметь счастливый конец;
Там слишком много крови было пролито и слишком много жизней потеряно.
В настоящее время это два мальчика оставили держать линию -
Это горькая судьба или Божий замысел
Это устанавливает законопроект так дорого, что только души оплатить стоимость.
Там нет ничего любой человек может сделать, чтобы положить прошлое, чтобы отдохнуть,
Таким образом, мы сжечь кости и склоним наши головы в молитве.
И это все только пепел в конце концов,
И это судьба, мы не можем преодолеть,
И никто никогда не сказал, что это было бы справедливо ...
Там не так, что это было когда-либо справедливо.
Так вот наша история, и это наша история,
Они никогда не смогут победить, но они не смеют потерпеть неудачу,
Потому что отказ не достаточно, чтобы вы вышли из игры.
И мне жаль, как ад, что прошли их папа,
Но эти своенравные сыновья лучше проводить на,
"Потому что это больше, чем, чем в прошлом, что происходит в пламени дьявола.
Два брата в темноте с никоим образом не развернуться,
Но они не пойдут нежный, так evil'd лучше остерегаться.
Когда нет выкуп можно найти,
Есть еще несколько, которые будут удерживать свои позиции,
Для всех Бог знает, что это никогда не было справедливым ...
Там не так, что это было когда-либо справедливо.

Написано: 2006-11-16. Seanan Макгуайр


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: