Текст песни
Seanan McGuire - Dear Thomas

Перевод песни
Seanan McGuire - Dear Thomas

Dear Thomas, I'm writing tonight
Just to say that I hope you're all right;
I haven't heard from you since I went away,
I was sorry to go, but you said not to stay,
So I went to the station and boarded a bus for tomorrow.
Dear Thomas, did you ever know
I was praying you'd say not to go?
Were you really that blind to the hope in my eyes,
Was my love that unclear, was my heart that unwise?
I paid for my ticket with tears, and my change came in sorrow,
And the signs at the station all read "you can never go home."
You can never go home to the land that you loved
When you thought that a day was forever;
When the wind was a bridle to hang on the sun
And the moon was a toy on a tether.
I can never go home to the girl that I was
When I thought you might tell me to stay,
'cause the past is a road where the bus doesn't run,
And there's no station called "Yesterday."
Dear Thomas, I wish I could lie
And pretend that this wasn't goodbye...
Источник teksty-pesenok.ru
But I can't live my life on a wish and a prayer,
I was reaching for you, but you never were there,
So I packed up my bags and I went to where you couldn't follow.
Dear Thomas, I'll always be yours,
But the past is a room with no doors.
There's no second chance, no, there's only regrets
And the ghost of a heart that's not quite broken yet.
I'd sign this with love, but we both know the words would be hollow,
And the signs at the station were right: I can never go home.
You can never go home to the land that you loved
When you thought that a day was forever;
When the wind was a bridle to hang on the sun
And the moon was a toy on a tether.
I can never go home to the girl that I was,
So it's time that I put her away,
'cause your heart is a road where the bus doesn't run,
And there's no station called "Yesterday."
And the signs at the station were right: I can never go home.
And the signs at the station were right. We can never go home.

Written on: 2007-03-01. Seanan McGuire

Уважаемый Томас, я пишу сегодня
Просто сказать, что я надеюсь, что вы все в порядке;
Я не слышал от вас, так как я уехал,
Мне было жаль уходить, но ты сказал, чтобы не остаться,
Так что я пошел на станцию ​​и сели на автобус на завтра.
Уважаемый Томас, ты когда-нибудь знать,
Я молился, что ты скажешь, чтобы не идти?
Были ли вы на самом деле, что слеп к надежде в моих глазах,
Был любовь моя, что неясно, сердце мое, что неразумно?
Я заплатил за мой билет со слезами, и моя изменение произошло в печали,
И знаки на станции все читали "Вы никогда не можете идти домой."
Вы никогда не можете идти домой к земле, которую любил
Когда вы думали, что день был навсегда;
Когда ветер уздечки, чтобы повесить на солнце
И луна была игрушка на привязи.
Я никогда не могу идти домой к девушке, что я
Когда я думал, что вы могли бы сказать мне, чтобы остаться,
Потому прошлое дороги, где автобус не работает,
И нет ни одной станции называется "Вчера".
Уважаемый Томас, я хотел бы лежать
И делать вид, что это не было до свидания ...
Источник teksty-pesenok.ru
Но я не могу жить своей жизнью на желании и молитвы,
Я потянулся за вас, но вы никогда не были там,
Так я собрал чемоданы, и я пошел туда, где вы не могли следовать.
Уважаемый Томас, я всегда буду твоим,
Но прошлое комната без дверей.
Там нет второго шанса нет, есть только жалею
И призрак сердце, что не совсем еще сломанной.
Я подпишу с любовью, но мы оба знаем, что слова были бы полыми,
И знаки на станции были правы: я никогда не могу идти домой.
Вы никогда не можете идти домой к земле, которую любил
Когда вы думали, что день был навсегда;
Когда ветер уздечки, чтобы повесить на солнце
И луна была игрушка на привязи.
Я никогда не могу идти домой к девушке, что я был,
Так что пришло время, что я ставлю ее прочь,
Потому ваше сердце дорога, где автобус не работает,
И нет ни одной станции называется "Вчера".
И знаки на станции были правы: я никогда не могу идти домой.
И знаки на станции были правы. Мы никогда не можем идти домой.

Написано: 2007-03-01. Seanan Макгуайр


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: