Текст песни
Seanan McGuire - Fly Little Bird

Перевод песни
Seanan McGuire - Fly Little Bird

Fly little bird, fly to me, fly little bird, won’t you try?
Try little bird, lie to me, lie little bird, won’t you fly?
Cuckoos lay eggs inside other birds’ houses;
That’s how their children grow strong.
Wise parents know when to grant their young freedom --
Who says the cuckoos are wrong?
My mother was human, but father wore feathers;
He hasn’t been seen since he flew.
And I am the child of their very strange union,
And I have been left here with you.
Cuckoos are cunning and cuckoos are clever;
That’s how they’ve lasted so long.
Cuckoos can hide, never showing a feather --
Who says the cuckoos are wrong?
I’ve learned to be careful and never take chances;
I’ve learned to conceal what is true,
For I am a cuckoo -- yes, just like my father --
And I have been left here with you.
I’m the voice in your head, I’m the cuckoo beside you,
The angel you dread and the demon inside you,
You’ll dance to my tune when it’s my hand that guides you,
Singing ‘cuckoo, cuckoo, cuckoo to you too,’
You’ll sing ‘cuckoo, cuckoo, cuckoo to you too,’ oh,
Fly little bird...
Источник teksty-pesenok.ru
Come, let me see all your dreams and desires --
It’s not like you’ll hide them for long.
A crack in the eggshell is all I’ll require,
And I can crack you for a song.
The patterns are simple, the rules are complex,
And one and one’s not always two.
But I am the shadow you see on your doorstep,
And I have been left here with you.
False truths, true lies, what a surprise;
Let me tell you what to do. I’m the cuckoo calling you.
Think once. Think twice. Take my advice;
There’s no way to run or hide when the thing you fear’s inside.
I’m the voice in your head, I’m the cuckoo beside you,
The angel you dread and the demon inside you,
You’ll dance to my tune when it’s my hand that guides you,
Singing ‘cuckoo, cuckoo, cuckoo to you too,’
You’ll sing ‘cuckoo, cuckoo, cuckoo to you too,’ now --
Fly little bird, fly to me, fly little bird, won’t you try?
Try little bird, lie to me, lie little bird, won’t you fly?
Fly little bird, fly to me, fly little bird, won’t you try?
Try little bird, lie to me, lie little bird, won’t you fly?
Fly little bird, fly to me, fly little bird, won’t you try?
Try little bird, lie to me, lie little bird, won’t you fly?

Written on: 2005-01-24. Seanan McGuire

Fly птичку, летят ко мне, летать птичка, будет не попробовать?
Попробуйте птичку, лгать мне, лежат птичку, ты не летают?
Кукушки откладывают яйца внутри домов других птиц;
Вот как их дети растут сильными.
Мудрые родители знают, когда, чтобы предоставить их молодой свободы -
Кто сказал, что кукушки не правы?
Моя мать была человеком, но отец носил перья;
Он не видел, так как он летел.
И я ребенок их очень странный союз,
И у меня не осталось здесь, с вами.
Кукушки хитры и умны кукушки;
Вот как они длились так долго.
Кукушки может скрыть, никогда не показывая перо -
Кто сказал, что кукушки не правы?
Я научился быть осторожным и не рисковать;
Я научился скрывать, что это правда,
Ибо я кукушку - да, как и мой отец -
И у меня не осталось здесь, с вами.
Я голос в вашей голове, я кукушка рядом с вами,
Ангел вы боитесь и демон внутри тебя,
Вы танцевать на мой мелодии, когда это моя рука, которая направляет вас,
Пение 'Кукушка, кукушка, кукушка вам тоже "
Вы петь "Кукушка, кукушка, кукушка вам тоже, 'о,
Fly птичку ...
Источник teksty-pesenok.ru
Ну, позвольте мне видеть все ваши мечты и желания -
Это не то, вы скрыть их надолго.
Трещина в скорлупе все, что я буду требовать,
И я могу взломать за песню.
Модели просты, правила являются сложными,
И один, и один не всегда два.
Но я тень вы видите на вашем пороге,
И у меня не осталось здесь, с вами.
Ложные истины, истинные ложь, то, что сюрприз;
Позвольте мне рассказать вам, что делать. Я кукушка звонит.
Думать один раз. Подумать дважды. Прими мой совет;
Там нет никакого способа, чтобы запустить или скрыть, когда вы боитесь, что находится внутри.
Я голос в вашей голове, я кукушка рядом с вами,
Ангел вы боитесь и демон внутри тебя,
Вы танцевать на мой мелодии, когда это моя рука, которая направляет вас,
Пение 'Кукушка, кукушка, кукушка вам тоже "
Вы петь "Кукушка, кукушка, кукушка вам тоже" сейчас -
Fly птичку, летят ко мне, летать птичка, будет не попробовать?
Попробуйте птичку, лгать мне, лежат птичку, ты не летают?
Fly птичку, летят ко мне, летать птичка, будет не попробовать?
Попробуйте птичку, лгать мне, лежат птичку, ты не летают?
Fly птичку, летят ко мне, летать птичка, будет не попробовать?
Попробуйте птичку, лгать мне, лежат птичку, ты не летают?

Написано: 2005-01-24. Seanan Макгуайр


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: