Текст песни
Seanan McGuire - My Story Is Not Done

Перевод песни
Seanan McGuire - My Story Is Not Done

I was born into a fairy tale,
Cinderella's dust-bin daughter.
Seemed like I was meant to fail,
Turning wine back into water,
Mama's slippers shattered when
She turned around to run,
But I never thought that mattered and
My story is not done.
So I told her, mama, make my bed,
Make it up both long and narrow,
Tell the cynics that I'm dead,
Let me hitchhike through the yarrow,
Ghost-girl on the median,
With a thumb cocked to the sun,
But I'd rather be the banshee and
My story is not done.
It's not done until it's told,
It's not told until it's written,
If I'm brave and if I'm bold,
I can challenge what's forbidden,
For nobody gets to tell me
That I'll never be the one.
When they ask you what befell me,
Say my story is not done.
Left my family in a storybook;
Tell my sisters that I'm sorry.
I never dared a backwards look,
On the path to purgatory,
And I can't say that I'm sorry for
The things I've left undone.
I've been on the road to glory, for
My story is not done.
Источник teksty-pesenok.ru
I have wandered through the carnival,
Seen the secret shadows dancing,
Counted feathers where they'd fall,
Taken chances not worth chancing,
I have counted out my jackdaws and
My magpies one by one,
I have always been an outlaw, and
My story is not done.
It's not done until it's told,
It's not told until it's written,
If I'm brave and if I'm bold,
I can challenge what's forbidden,
For nobody gets to tell me
That I'll never be the one.
When they ask you what befell me,
Say my story is not done.
So come on all you fox-girls and you ghost-girls
And you pretty pirates,
Come on all you wild girls and you lost girls
And you shrinking violets,
Come and pay the piper, say you'll leave their war unwon.
It's only words on paper, and your story is not done.
I was born into a fairy tale,
Never tried to find Prince Charming.
Had a different ship to sail,
Didn't find the waves alarming,
For nobody gets to tell me
If I've lost of if I've won.
When they ask you what befell me,
Say my story is not done.

Written on: 2009-01-02. Seanan McGuire

Я родился в сказку,
пыле- бин дочь Золушки.
Показалось, что я имел в виду, чтобы потерпеть неудачу,
Превращение вина обратно в воду,
тапочки мамины разбились, когда
Она повернулась, чтобы бежать,
Но я никогда не думал, что имело значение и
Моя история не делается.
Так что я сказал ей, мама, сделать мою постель,
Сделать это до и длинные и узкие,
Скажите циников, что я мертв,
Позвольте мне автостопом через тысячелистника,
Ghost-девушка на медиане,
С большим склонил к солнцу,
Но я предпочел бы быть баньши и
Моя история не делается.
Это не сделано, пока он не сказал,
Он не сказал, пока это не написано,
Если я храбрая, и если я смелая,
Я могу оспорить то, что запрещено,
Ни для кого получает, чтобы сказать мне
То, что я никогда не буду одна.
Когда они спрашивают вас, что случилось со мной,
Скажем, моя история не делается.
Оставшись мою семью в сборник рассказов;
Скажите моим сестрам, что мне очень жаль.
Я никогда не осмелилась назад искать,
На пути к чистилище,
И я не могу сказать, что мне очень жаль
Вещи я оставил отменяются.
Я был на пути к славе, для
Моя история не делается.
Источник teksty-pesenok.ru
Я бродил по карнавале,
Видел тайные тени танцы,
Counted перья, где они падают,
Взятые шансы не стоит, рискнуть
Я отсчитал мои галки и
Мои сороки один за другим,
Я всегда был вне закона, и
Моя история не делается.
Это не сделано, пока он не сказал,
Он не сказал, пока это не написано,
Если я храбрая, и если я смелая,
Я могу оспорить то, что запрещено,
Ни для кого получает, чтобы сказать мне
То, что я никогда не буду одна.
Когда они спрашивают вас, что случилось со мной,
Скажем, моя история не делается.
Так давай все, что вы лисьей девочек и вам призрак девушки
И вы довольно пираты,
Ну все, что вам диких девушек, и вы потеряли девочек
И вы усадка фиалки,
Приходите и платить волынщик, скажем, вы оставите свою войну unwon.
Это только слова на бумаге, и ваша история не делается.
Я родился в сказку,
Никогда не пытались найти принца.
Если бы другой корабль, чтобы плыть,
Не нашли волны тревогу,
Ни для кого получает, чтобы сказать мне
Если я потерял от того, если я выиграл.
Когда они спрашивают вас, что случилось со мной,
Скажем, моя история не делается.

Написано: 2009-01-02. Seanan McGuire


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: