Текст песни
Seanan McGuire - Oh, Michelle

Перевод песни
Seanan McGuire - Oh, Michelle

Oh, Michelle, what the hell
Were you thinkin' -- were you drinkin'?
Did you really not believe things could go so, so wrong?
Oh, Michelle, how the hell
Can I tell your friends what happened?
I can barely scratch the surface in this song.

When the aliens arrived, the planet still might have survived
If they hadn't found a host in which to let their young mature.
Though they're dreadful and Cthonic, they're still weak when embryonic,
And our world has lots of dangers that they simply can't endure.

It was glowing, it was green, it was anything but clean,
It was the protoplasmic shelter for that foul invading race.
And what I don't understand is how you fell into their plan --
I can't think of one good reason why you put it in your face.

Oh, Michelle, what the hell...

When you found that ancient tome concealed in your ancestral home
It didn't take a second glance to know the damn thing was bad news.
For it was bound in human skin and written by the Devil's pen,
It was the sort of tempting target you'd do better to refuse.

Not a warning did you heed as you settled down to read,
And then a thousand deadly demons started rising through the floor.
Now I know that you're not dumb, but still, you told them they could come!
Источник teksty-pesenok.ru
And I'm not sure I want to be your buddy anymore.

Oh, Michelle, what the hell...

When you said you'd be out late 'cause you were going on a date,
I said, 'just stay out of the cornfield, there's a killer on the loose...'
You didn't listen to a word, you thought my warnings were absurd,
And you might as well have slipped your own damn neck into the noose.

Now you tell me you're pursued by a killer who's imbued
With the deadly demon powers of dimensions with no name!
Now you say he can't be killed until his mission is fulfilled,
And that mission is your death? Well, honey, I know who's to blame.

Oh, Michelle, what the hell
Were you thinkin' -- were you drinkin'?
Did you really not believe things could go so, so wrong?
Oh, Michelle, how the hell
Can I tell your friends what happened?
I can barely scratch the surface in this song.

Oh, Michelle, what the hell
Were you thinkin' -- were you drinkin'?
Did you really not believe things could go so, so wrong?
Oh, Michelle, how the hell
Can I tell your friends what happened?
I can barely scratch the surface in this song.

Мишель, какого черта
Ты думал, ты пил?
Вы действительно не верили, что все может пойти так, так не так?
Мишель, как ад
Могу я рассказать вашим друзьям, что случилось?
Я едва могу поцарапать поверхность в этой песне.

Когда пришельцы прибыли, планета все еще могла сохраниться
Если бы они не нашли хозяина, чтобы дать молодым созреть.
Хотя они страшные и Cthonic, они все еще слабы, когда зарождаются,
И в нашем мире есть много опасностей, которые они просто не могут вынести.

Это было светящееся, зеленое, чистое,
Это было протоплазматическое убежище для этой грязной вторгающейся гонки.
И то, что я не понимаю, так это то, как вы попали в их план -
Я не могу придумать одну серьезную причину, по которой вы ставите ее себе в лицо.

Мишель, какого черта ...

Когда вы обнаружили, что древний том скрыт в вашем родовом доме
Не было никакого второго взгляда, чтобы знать, что проклятая вещь была плохая новость.
Ибо он был связан кожей человека и написан пером дьявола,
Это была искушающая цель, от которой вам лучше отказаться.

Не предупредили ли вы, когда вы приступили к чтению,
И затем тысяча смертельных демонов начала подниматься в пол.
Теперь я знаю, что ты не тупой, но все же ты сказал им, что они могут прийти!
Источник teksty-pesenok.ru
И я не уверен, что хочу больше быть твоим приятелем.

Мишель, какого черта ...

Когда ты сказал, что будешь опаздывать, потому что ты собирался на свидание,
Я сказал: «Просто держись подальше от кукурузного поля, на свободе есть убийца ...»
Ты не слушал ни слова, ты думал, что мои предупреждения были абсурдными,
И ты мог бы также подсунуть свою проклятую шею в петлю.

Теперь ты говоришь мне, что тебя преследует убийца, который пропитан
С смертоносными способностями демона размеров без имени!
Теперь вы говорите, что его нельзя убить, пока его миссия не будет выполнена,
И эта миссия - твоя смерть? Ну, дорогая, я знаю, кто виноват.

Мишель, какого черта
Ты думал, ты пил?
Вы действительно не верили, что все может пойти так, так не так?
Мишель, как ад
Могу я рассказать вашим друзьям, что случилось?
Я едва могу поцарапать поверхность в этой песне.

Мишель, какого черта
Ты думал, ты пил?
Вы действительно не верили, что все может пойти так, так не так?
Мишель, как ад
Могу я рассказать вашим друзьям, что случилось?
Я едва могу поцарапать поверхность в этой песне.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: