Текст песни
Seanan McGuire - Still Catch the Tide

Перевод песни
Seanan McGuire - Still Catch the Tide

Saw your light on so I came to find you
Saw you packing and I wondered why
You were crying as you turned to face me
Crying as you said goodbye
On the bed beside your half filled suitcase
The shawl I found you in, the one that I hid
You said nothing as you saw me looking
And you know why I did what I did:

I never thought that I could hold you forever
Always knew deep down you’d have to go home
I can be grateful for these bright years together
And I know you miss the salt sea foam
If you hurry, you can still catch the tide, my love
If you hurry you can still catch the tide.

I’m not sorry that I kept you by me
I’ve never lied to you and I won’t start now
In a few years time perhaps you might just forgive me
Источник teksty-pesenok.ru
Forgive me if the sea allows
I don’t expect you to remember me kindly
Too much to hope for after what I’ve done
I could move inland here the sea will just remind me
But anyway I guess you’d better run

I never thought that I could hold you forever…

Every morning now I sit here and watch for you
I know it’s hopeless but I have to try
I don’t dare move away in case I miss you
The one day you might just swim by
So you and the sea have had a fine and fitting vengeance
I’m no more capable of leaving here
Than I left you able to return to your sea dreams
Well I’m sorry now – I’m sorry now, do you hear:

I never thought that I could hold you forever…
If you hurry you can still catch the tide.

Видел свой свет на так что я пришел, чтобы найти вас
Видел ты упаковки, и я подумал, почему
Вы плакали, как вы повернулась ко мне лицом
Плач, как вы сказали до свидания
На кровати рядом вашей половины заполнена чемодан
Шаль я нашел тебя, тот, который я спрятал
Вы ничего не сказал, как вы видели, что я смотрю
И вы знаете, почему я сделал то, что я сделал:

Я никогда не думал, что я мог держать вас навсегда
Всегда знал, в глубине души вы должны идти домой
Я могу быть благодарен за эти яркие годы вместе
И я знаю, что вы пропустите соль морская пена
Если вы торопитесь, вы все еще можете поймать волну, любовь моя
Если вы спешите вы можете поймать волну.

Я не сожалею, что я заставил вас мной
Я никогда не лгал тебе, и я не начать сейчас
В ближайшие несколько лет, возможно, вы могли бы просто простить меня
Источник teksty-pesenok.ru
Прости меня, если море позволяет
Я не ожидаю, что вы помните меня любезно
Слишком много, чтобы надеяться на то, что после я сделал
Я мог бы двигаться вглубь здесь море просто напоминают мне
Но в любом случае я думаю, вам лучше бежать

Я никогда не думал, что я мог держать тебя вечно ...

Каждое утро теперь сижу здесь и наблюдать за вами
Я знаю, что это безнадежно, но я должен попробовать
Я не смею уйти в случае, если я скучаю по тебе
В один прекрасный день вы можете просто плавать
Таким образом, вы и море имели прекрасное и достойное возмездие
Я не более способен оставить здесь
Чем я оставил тебя в состоянии вернуться к своим морским мечты
Ну, я извиняюсь сейчас - сейчас я извиняюсь, вы слышите:

Я никогда не думал, что я мог держать тебя вечно ...
Если вы спешите вы можете поймать волну.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: