Текст песни
Seanan McGuire - Sycamore Tree

Перевод песни
Seanan McGuire - Sycamore Tree

I found our names carved in the bark of the old sycamore tree;
Who do you think put them there, your initials wrapped around mine?
There was a time I thought you had the strangest hold over me,
But now I’m miles away from there, and I’m still doing just fine...
On the day I found my wings
I spread them wide and flew away,
I was always bound for better things,
You never wanted me to stay,
And now when the telephone rings
I know there’s nothing left to say --
I don’t wonder if it’s you at all.
You’re just a small town boy in your small town world
And I was never meant to be a small town girl;
Now I’m flying high, but flying on my own. (I’m flying on my own.)
We had to make our choices, had to pay our dues,
And I guess that meant somebody had to lose, (Yes, that meant somebody had to lose.)
Now the phone still rings, but it’s never you
Calling me to say come home... (Calling me to say come home...)
I used to walk beside the creek and ask myself if this was love;
There’s a sort of lunacy that teenage girls fall victim to.
You slid yourself into a dream, you said it fit you like a glove,
And when you had no room for me, I walked away from you...
On the day I found my wings
I said ‘that’s it, I’m out the door;
I know I’m bound for better things,
And I’m not waiting anymore,’
And I know why the caged bird sings,
And I know who my song is for --
I’m not gonna wait for you to call. (Fly away...rise and fly away...)
You’re just a small town boy in your small town world (Fly away, fly away...)
And I was never meant to be a small town girl; (Fly away, fly away...)
Now I’m flying high, but flying on my own. (I’m flying on my own.)
You don’t get second chances, don’t get second starts,
Never get replacements for a broken heart, (No replacement for a broken heart.)
Here’s a final message, saying please, don’t start
Calling me to say come home... (Calling me to say come home...)
Sarah Tapper loves Harry Marshall,
And that’s a lie, and that’s a fact,
But I left those words in another lifetime,
I’m a million miles away, and I’m not coming back... (Come back, come back.)
Sarah Tapper loves Harry Marshall.
(Sarah Tapper loves Harry Marshall.)
Sarah Tapper loves, Sarah Tapper loves...
(Harry Marshall, come back, Harry Marshall, come back.)
Sarah Tapper loves Harry Marshall.
(Come back, spread my wings and come back.)
Источник teksty-pesenok.ru
That’s a lie, that’s a fact.
(Come back, spread my wings and come back.)
Sarah Tapper loves...spread my wings and, spread my wings and...
(That’s a lie, that’s a fact; come back. Spread my wings and come back...)
Fly away...fly away...
(Rise and...)
He’s just a small town boy, I’m just a small town girl,
(Come back...)
And I was never meant for such a small town world.
(Come back...)
You told me small town truths, I told you small town lies.
(Come back...)
I’ve got a small town heart in a big town disguise.
(Come back...)
I found our names carved in the old sycamore tree
(Sarah Tapper loves Harry Marshall; come back...)
I found our names carved in the old sycamore tree
(Sarah Tapper loves Harry Marshall; come back...)
Who do you think put them there?
(Your initials wrapped around mine.)
Who do you think put them there?
(Your initials wrapped around mine.)
Who do you think... come home...
(Come home, come home.)
Somebody had to pay our dues,
(I found our names carved in the old sycamore tree.)
That means somebody had to lose,
And now the phone still rings, but it’s never you
Calling me to say, calling me to say, calling me to say,
(Sarah Tapper loves Harry Marshall, Sarah Tapper loves, Sarah Tapper loves...)
(Calling me, calling me, calling me, calling me...)
Come home...
(Sarah Tapper loves Harry Marshall,)
Come home...
(That’s a lie and that’s a fact.)
Come home...
(But I left those words in another lifetime)
I’m a million miles away.
And I’m not coming back...
Come back...
Come back...
I found our names carved in the old sycamore tree.
Who do you think put them there,
Your initials wrapped around mine?
(Come back...)

Written on: 2005-06-17. Seanan McGuire

Я нашла наши имена, вырезанные в коре старого платана;
Как вы думаете, кто их туда положил, ваши инициалы обернулись вокруг моей?
Было время, когда я подумал, что ты самый странный держал меня,
Но теперь я нахожусь в нескольких милях оттуда, и я все еще прекрасно себя чувствую ...
В тот день, когда я нашел свои крылья
Я широко расправил их и улетел,
Я всегда был связан с лучшими вещами,
Ты никогда не хотела, чтобы я остался,
И теперь, когда телефон звонит
Я знаю, что нечего сказать -
Я не удивлюсь, если это вообще вы.
Ты всего лишь маленький городок в маленьком городке
И я не собирался быть маленькой девочкой в ​​городке;
Теперь я лечу высоко, но летаю самостоятельно. (Я лечу один.)
Мы должны были делать свой выбор, должны были платить взносы,
И я думаю, это означало, что кто-то должен был проиграть (да, это означало, что кто-то должен был проиграть).
Теперь телефон все еще звонит, но это никогда не вы
Позвони мне, чтобы сказать, вернись домой ... (Позвони мне, чтобы сказать, вернись домой ...)
Я ходил рядом с ручьем и спрашивал себя, была ли это любовь;
Есть своего рода безумие, жертвой которого становятся девочки-подростки.
Ты погрузился в сон, ты сказал, что он подходит тебе как перчатка,
И когда у тебя не было места для меня, я ушел от тебя ...
В тот день, когда я нашел свои крылья
Я сказал: «Все, я вышел за дверь;
Я знаю, что я связан лучшими вещами,
И я больше не жду »
И я знаю, почему птица в клетке поет,
И я знаю, для кого предназначена моя песня -
Я не буду ждать, пока ты позвонишь. (Улетай ... взлетай и улетай ...)
Ты всего лишь маленький городок в маленьком городке (улетай, улетай ...)
И я не собирался быть маленькой девочкой в ​​городке; (Улетай, улетай ...)
Теперь я лечу высоко, но летаю самостоятельно. (Я лечу один.)
У вас не будет вторых шансов, не получите вторых стартов,
Никогда не получайте замены за разбитое сердце, (нет замены разбитому сердцу.)
Вот последнее сообщение, пожалуйста, не начинайте.
Позвони мне, чтобы сказать, вернись домой ... (Позвони мне, чтобы сказать, вернись домой ...)
Сара Тэппер любит Гарри Маршалла,
И это ложь, и это факт,
Но я оставил эти слова в другой жизни,
Я на расстоянии в миллион миль, и я не вернусь ... (Вернись, возвращайся.)
Сара Тэппер любит Гарри Маршалла.
(Сара Тэппер любит Гарри Маршалла.)
Сара Таппер любит, Сара Таппер любит ...
(Гарри Маршалл, возвращайся, Гарри Маршалл, возвращайся.)
Сара Тэппер любит Гарри Маршалла.
(Вернись, расправь мои крылья и возвращайся.)
Источник teksty-pesenok.ru
Это ложь, это факт.
(Вернись, расправь мои крылья и возвращайся.)
Сара Таппер любит ... расправила мне крылья и, расправила мне крылья и ...
(Это ложь, это факт, вернись, Расправь мои крылья и возвращайся ...)
Улетай ... улетай ...
(Встаньте и ...)
Он всего лишь маленький городок, я просто маленькая городская девушка,
(Вернись...)
И я никогда не предназначался для такого маленького городка.
(Вернись...)
Вы сказали мне правду о маленьком городке, я же сказал вам, что город лежит.
(Вернись...)
У меня маленькое городское сердце в большом городском обличье.
(Вернись...)
Я нашел наши имена, вырезанные в старом сикоморе
(Сара Тэппер любит Гарри Маршалла, вернется ...)
Я нашел наши имена, вырезанные в старом сикоморе
(Сара Тэппер любит Гарри Маршалла, вернется ...)
Как вы думаете, кто их туда положил?
(Ваши инициалы обернуты вокруг моей).
Как вы думаете, кто их туда положил?
(Ваши инициалы обернуты вокруг моей).
Как ты думаешь ... иди домой ...
(Возвращайся домой, иди домой.)
Кто-то должен был заплатить наши взносы,
(Я Нашли наши имена, вырезанные на старом сикоморе).
Это означает, что кто-то должен был проиграть,
И теперь телефон все еще звонит, но это никогда не вы
Позвонив мне, чтобы призвать меня сказать, призвав меня сказать:
(Сара Тэппер любит Гарри Маршалла, Сара Таппер любит, Сара Таппер любит ...)
(Позвони мне, позвони мне, позвони мне, позвони мне ...)
Иди домой...
(Сара Тэппер любит Гарри Маршалла,)
Иди домой...
(Это ложь, и это факт.)
Иди домой...
(Но я оставил эти слова в другой жизни)
Я на расстоянии в миллион миль.
И я не вернусь ...
Вернись...
Вернись...
Я нашла наши имена, вырезанные на старом сикоморе.
Как вы думаете, кто их туда положил,
Ваши инициалы обернуты вокруг моей?
(Вернись...)

Написано: 2005-06-17. Синан Макгуайр


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: