Текст песни
Sabaton - Night Witches

Перевод песни
Sabaton - Night Witches

From the depths of hell in silence
Cast their spells explosive violence
Russian night time flight perfected
Flawless vision undetected [X2]

Pushing on and on their planes are going strong
Air force's number one
Somewhere down below they're looking for the foe
Bombers on a run
You can't hide you can't move just abide their attack's been proved
Raiders in the dark
Silent through the night the witches join the fight
Never miss their mark

Canvas wings of death
Prepare to meet your fate
Night bomber regiment
588

Undetected
Unexpected
Wings of glory
Tell their story
Aviation
Deviation
Undetected
Stealth perfected

Foes are losing ground retreating to the sound
Death is in the air
Suddenly appears confirming all your fears
Strike from witches lair
Target found come around barrels sound from the battleground
Axis aiming high
Rodina awaits defeat them at the gates
Источник teksty-pesenok.ru
Live to fight and fly

Canvas wings of death
Prepare to meet your fate
Night bomber regiment
588

Undetected
Unexpected
Wings of glory
Tell their story
Aviation
Deviation
Undetected
Stealth perfected

Beneath the starlight of the heavens
Unlikely heroes in the skies
(Witches to attack witches coming back)
As they appear on the horizon
The wind will whisper when the night witches come

Undetected
Unexpected
Wings of glory
Tell their story
Aviation
Deviation
Undetected
Stealth perfected

From the depths of hell in silence
Cast their spells explosive violence
Russian night time flight perfected
Flawless vision undetected [X3]

Из глубин Ада в тишине
Колдуйте свои заклинания взрывающегося нас*лия
Русские - идеальные ночные летчицы
Видящие все безупречно, незаметные сами. [x2]

Они выжимают все из своих самолеты, чтобы те стали мощнее,
Они - лучшие в воздушных силах
Они высматривают врага где-то под ними
Бомбардировщики летят
Никто не спрячется, никто не сможет даже отодвинуться, это доказали их атаки.
Налетчицы в ночи
Бесшумно скользя сквозь ночь ведьмы вступают в бой
И никогда не промахиваются по своей цели.

Полотняные крылья смерти*
Готовьтесь встретить свою судьбу
Ночной бомбардировочный полк
Пятьсот Восемьдесят Восемь.

Необнаруженные
Неожиданные
Крылья славы
Расскажите свою историю
Авиация
Отклонение
Незаметные
Совершенный стелз [Абсолютная скрытность]

Враги отступают услышав звуки взрывов
Смерть в воздухе
Появляется внезапно, подтверждая все твои страхи
Удар из логова ведьм
Цель найдена, веизу стволы и шум поля битвы
Ф*шисты целят слишклом высоко
Родина ждет того, что вы победите их и не пропустите дальше.
Живите, чтобы летать и сражаться.

Полотняные крылья смерти*
Готовьтесь встретить свою судьбу
Ночной бомбардировочный полк
Пятьсот Восемьдесят Восемь.

Необнаруженные
Неожиданные
Крылья славы
Источник teksty-pesenok.ru
Расскажите свою историю
Авиация
Отклонение
Незаметные
Совершенный стелз [Абсолютная скрытность]

Под светом звезд, сияющих с неба
Они не похожи на героев небес
(Ведьмы атакуют, ведьмы возвращаются)
Но когда они появляются на горизонте
Ветер прошепчет, что ночные ведьмы придут.

Необнаруженные
Неожиданные
Крылья славы
Расскажите свою историю
Авиация
Отклонение
Незаметные
Совершенный стелз [Абсолютная скрытность]

Из глубин Ада в тишине
Колдуйте свои заклинания взрывающегося нас*лия
Русские - идеальные ночные летчицы
Видящие все безупречно, незаметные сами. [x3]

Примечание переводчика:
прим. пер. - push the plane - вести самолет в предельном и запредельном
для конструкции режиме.

Песня посвящена 588 легкобомбардировочному полку, позже - 46 гвардейскому.
Немцы звали этот "полк ночными ведьмами".
Этот полк, прошедший почти всю войну состоял только из женщин,
никогда не одевавших парашютов, чтобы избежать плена.
Они водили утлые, безоружные учебные самолеты У-2 (По-2),
на которых пулемет начали ставить только в 1944 году,
Несмотря на слабое вооружение полк причинил объем разрушений
сопоставимый с полком тяжелых бомбардировщиков.

У-2 был известен среди немцев как Рюс Фанерен - русская фанерка –
самолет действительно состоял из фанеры, а крылья были обтянуты тканью.
Слабый двигатель и хорошие возможности самолета к планированию
позколяли выйти к цели обсолютно незаметно и бесшумно –
так как выходят современные стелзы. Бомбы падали из ниоткуда.
Ответный огонь часто был малорезультативен –
полк выполени 23762 вылета и потерял только 28 пилотов!


Перевод песни добавил: Night Raven

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: