Текст песни
Shakespears Sister - My 16th Apology

Перевод песни
Shakespears Sister - My 16th Apology

(Fahey/Detroit/Feldman) 4:16

[the things i said about you]
[maybe we could work it out someday]

Things were going pretty well 'till i died
On that summer afternoon
When you broke down before my eyes
Well i got a streak of meanness
A clumsy way of speaking
And i don't know where i get it from
It must run in my family

Do i have to go down on my knees?
This is my 16th apology to you
With friends like me who needs enemies

I got a river inside the size of my rage
Which is really something else
When you think of my tender age
Well i got a way about me
But it's hard for me to see it
And i don't know when i'm in the wrong
Источник teksty-pesenok.ru
Why am i so hard to please?

This is my 16th apology to you
Do i have to go down on my knees for you
With friends like me who needs enemies

The things i said about you
Were all said yesterday
I didn't mean to hurt you
Maybe we could work it out someday

Well i got a streak of meanness
A clumsy way of speaking
And i don't know when i'm in the wrong
Why am i so hard to please?

Do i have to go down on my knees?
This is my 16th apology to you
With friends like me who needs enemies

[didn't your mother ever tell you]
[to err is human, to forgive is divine]
[oh well, i'll see you in the next life]

(Фаи / Детройт / Фельдман) 4:16

[Вещи, которые я сказал о тебе]
[Может быть, мы могли бы работать его когда-нибудь]

Дела шли неплохо, пока я не умер
В этот летний день
Когда вы сломали перед моими глазами
Ну, я получил подряд подлости
Неуклюжий способ общения
И я не знаю, где я могу получить это от
Он должен работать в моей семье

Должен ли я идти на колени?
Это мой шестандцатому извинения вам
Группа друзей вроде меня, которые нужны враги

Я получил реки внутри размер моего гнева
Которая на самом деле что-нибудь другое
Когда вы думаете о моем нежном возрасте
Ну, я получил способ обо мне
Но это трудно для меня, чтобы увидеть это
И я не знаю, когда я в неправильном
Источник teksty-pesenok.ru
Почему я так трудно угодить?

Это мой шестандцатому извинения вам
Должен ли я идти на колени для вас
Группа друзей вроде меня, которые нужны враги

То, что я сказал о вас
Если бы все сказал вчера
Я не хотел вас обидеть
Может быть, мы могли бы решить это когда-нибудь

Ну, я получил подряд подлости
Неуклюжий способ общения
И я не знаю, когда я в неправильном
Почему я так трудно угодить?

Должен ли я идти на колени?
Это мой шестандцатому извинения вам
Группа друзей вроде меня, которые нужны враги

[Не твоя мать никогда не рассказывал вам]
[К человеку свойственно ошибаться, прощать является божественной]
[Ну что ж, я буду видеть тебя в следующей жизни]


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: