Текст песни
Shel Silverstein - I Don't Know Which Way I'm Goin'

Перевод песни
Shel Silverstein - I Don't Know Which Way I'm Goin'

I met a little girl with big blue eyes and ruby lips.
She looked so cute in her long black boots up to her hips.
She said, "Why don't you come home with me, it'll be a lovely trip
'Cause I have got some very lovely whips."
I said, "Whips?"
She said, "Whips!"
I said...
"I don't know which way I'm goin'
But I KNOW I ain't goin' THAT way.
I don't know where my boat is rowin'
But I KNOW it ain't rowin' that way.
I don't know where the wind is blowin'
Or the sea is flowin' or the grass is growin'
And I don't know which way I'm goin'
But I KNOW I ain't goin' that way."
I was sittin' around with my head on the ground
And my feet tucked under my arm
Thinkin' to myself how the world had just lost all its charm
Then my baby said, "If you want some kicks that won't do you no harm...
Why, simply stick this needle into your arm."
I said, "Insulin?"
She said, "No."
I said...
Источник teksty-pesenok.ru
"I don't know which way I'm goin'
But I KNOW I ain't goin' THAT way.
I don't know where my boat is rowin'
But I KNOW it ain't rowin' that way.
I don't know where the wind is blowin'
Or the sea is flowin' or the grass is growin'
And I don't know which way I'm goin'
But I KNOW I ain't goin' that way."
So I went to a bar to get myself a little bit of joie de vivre.
Told everybody how my baby treats me miserably.
There was a fellah there with bleached-blond hair
Gave me a lot of sympathy.
He said, "Poor thing. You can come and live with ME."
I said, "Live with thee?"
He said, "Yes, live with me and we'll be WE."
I said...
"I don't know which way I'm goin'
But I KNOW I ain't goin' THAT way.
I don't know where my boat is rowin'
But I KNOW it ain't rowin' that way.
I don't know where the wind is blowin'
Or the sea is flowin' or the grass is growin'
And I don't know which way I'm goin'
But I KNOW I ain't goin' that way."

Я встретил маленькую девочку с большими голубыми глазами и рубиновые губы.
Она выглядела так мило в ее длинные черные сапоги до бедра.
Она сказала: "Почему ты не пришел домой со мной, это будет прекрасная поездка
Потому что у меня есть некоторые очень прекрасные кнуты ".
Я сказал: "кнуты?"
Она сказала, "кнуты!"
Я сказал...
"Я не знаю, какой путь я собираюсь
Но я знаю, что не собирается таким образом.
Я не знаю, где моя лодка гребная
Но я знаю, что это не гребли таким образом.
Я не знаю, где ветер дует
Или море текущей, либо трава растет
И я не знаю, какой путь я собираюсь
Но я знаю, что не собирается таким образом ".
Я сидел вокруг с моей головой на земле
И мои ноги поджав под мою руку
Думая про себя, как мир только что потерял всю свою прелесть
Тогда мой ребенок сказал: "Если вы хотите, чтобы некоторые удары ногами, которые никогда не будут делать вам никакого вреда ...
Почему, просто придерживаться эту иглу в руке ".
Я сказал: "Инсулин?"
Она сказала нет."
Я сказал...
Источник teksty-pesenok.ru
"Я не знаю, какой путь я собираюсь
Но я знаю, что не собирается таким образом.
Я не знаю, где моя лодка гребная
Но я знаю, что это не гребли таким образом.
Я не знаю, где ветер дует
Или море текущей, либо трава растет
И я не знаю, какой путь я собираюсь
Но я знаю, что не собирается таким образом ".
Так что я пошел в бар, чтобы получить себе немного жизнелюбием.
Как рассказал всем, как мой ребенок будет относиться ко мне с треском.
Был феллах там с беленой-светлыми волосами
Дал мне большую симпатию.
Он сказал: "Бедняжка. Вы можете приехать и жить со мной."
Я сказал: "Живу с тобой?"
Он сказал: "Да, живут со мной, и мы будем мы».
Я сказал...
"Я не знаю, какой путь я собираюсь
Но я знаю, что не собирается таким образом.
Я не знаю, где моя лодка гребная
Но я знаю, что это не гребли таким образом.
Я не знаю, где ветер дует
Или море текущей, либо трава растет
И я не знаю, какой путь я собираюсь
Но я знаю, что не собирается таким образом ".


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: