Текст песни
Sprites - George Romero

Перевод песни
Sprites - George Romero

Attention all shoppers..., Attention all shoppers..." (Dawn of the Dead)

It's the end of the world
I wanna live inside a shopping mall
I wouldn't care about the isolation
I'm unconcerned about the Walking Dead

If it's the end of the world
I think I'd handle myself quite well
I wouldn't panic walking past the zombie
I'd try to catch up on some reading and movies

I know all I need to know...
I know all I need to do...
I learned everything from George Romero, Dario Argento,
Maybe Tom Savini, Stuart Gordon, and Sam Raimi
Did they plant the idea or was it always in me?
Do you find me creepy?
Yeah, do I give you the creeps?

It's the end of the world
We could gather half a dozen friends
We'd live in hiding over at JC Penney
Construct a wall to keep the mutants out

Источник teksty-pesenok.ru
When it's the end of the world
We'd land a helicopter on the rooftop
Somebody breaks in through a boarded entrance
Maybe we could make a run for it

I know all I need to know
I learned everything from George Romero, Dario Argento,
Maybe Tom Savini, Stuart Gordon, and Sam Raimi
Did they plant the idea or was it always in me?
Do you find me creepy?

Now it's the end of the world
I always thought I would've been more careful
Didn't look to be a serious bite
Will you wait here 'til I come back to life?

I learned everything from George Romero, Dario Argento,
Maybe Tom Savini, Stuart Gordon, and Sam Raimi
Did they plant the idea or was it always in me?
Do you find me creepy?

My post-apocalytic
Zombie survival fantasy.

"... I'm thinking. Maybe we got a good thing going here. Maybe we shouldn't be in such a hurry to leave..."

Внимание всем покупателям ..., Внимание всем покупателям ... "(Dawn of the Dead)

Это конец света
Я хочу жить в торговом центре
Я бы не беспокоился об изоляции
Я не беспокоюсь о Walking Dead

Если конец света
Я думаю, что справился бы сам довольно хорошо
Я бы не стал паниковать, проходя мимо зомби
Я бы постарался догнать кое-какое чтение и фильмы

Я знаю все, что мне нужно знать ...
Я знаю все, что мне нужно делать ...
Я узнал все от Джорджа Ромеро, Дарио Ардженто,
Может быть, Том Савини, Стюарт Гордон и Сэм Рэйми
Они прививали идею или всегда были во мне?
Вы считаете меня жутким?
Да, я могу дать тебе ползти?

Это конец света
Мы могли бы собрать полдюжины друзей
Мы бы спрятались в JC Penney
Постройте стену, чтобы убрать мутантов

Источник teksty-pesenok.ru
Когда конец света
Мы приземлим вертолет на крыше
Кто-то врывается через вход на доске
Может быть, мы могли бы поработать над этим

Я знаю все, что мне нужно знать
Я узнал все от Джорджа Ромеро, Дарио Ардженто,
Может быть, Том Савини, Стюарт Гордон и Сэм Рэйми
Они прививали идею или всегда были во мне?
Вы считаете меня жутким?

Теперь конец света
Я всегда думал, что буду осторожнее
Не похоже, чтобы это был серьезный укус
Будете ли вы ждать здесь, пока я не вернусь к жизни?

Я узнал все от Джорджа Ромеро, Дарио Ардженто,
Может быть, Том Савини, Стюарт Гордон и Сэм Рэйми
Они прививали идею или всегда были во мне?
Вы считаете меня жутким?

Мой пост-апокалитический
Фантазия выживания зомби.

«... Я думаю. Может быть, у нас получилось хорошо, может быть, нам не стоит торопиться уходить ...»


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: