Текст песни
Stephen Sondheim - Ladies in their sensitivities

Перевод песни
Stephen Sondheim - Ladies in their sensitivities

Ladies and their Sensitivities

Judge (spoken)
Walk home with me, for I have news for you
In order to shield her from the evils of this world,
I have decided to marry Johanna next Monday.

Beadle (spoken)
Ah, sir happy news.

Judge (spoken)
Strange, when I offered myself to her, she showed a certain reluctance.

Beadle (sung)
Excuse me my lord
May I request my lord,
Permission my lord to speak?

Forgive me if I suggest my lord
You're looking less than your best my lord,
There's powder upon your vest my lord,
And stubble upon your cheek.

And ladies my lord
Are weak

Judge (spoken)
Perhaps if she greets me cordially upon my return I shall give her a small gift.

Beadle (sung)
Ladies in their sensitivities my lord,
Источник teksty-pesenok.ru
Have a fragile sensibility.
When a girl's emergent,
Probably it's urgent,
You differ to her gentility, my lord.

Personal disorder cannot be ignored,
Given their gentile proclivities.
Meaning no offense,
It happens they resents it,
Ladies in their sensitivities my lord.

Judge (spoken)
Stubble you say?
Perhaps at times I am over hasty with my morning ablutions.

Beadle (sung)
Fret not though my lord,
I know a place my lord,
A barber my lord of skill.
Thus armed with a shaven face my lord,
Some eau de cologne to grace my lord,
And musk to enhance the chase my lord,
You'll dazzle the girl until.

Judge (spoken)
Until??

Beadle (sung)
She bows to your every will

Judge (spoken)
Perhaps you may be right, take me to him.

Дамы и их чувствительность

Судья (говорят)
Идите домой со мной, у меня есть новости для вас
Для того, чтобы оградить ее от зла ​​этого мира,
Я решил жениться на Johanna в следующий понедельник.

Бидл (говорят)
Ах, сэр счастливой новостью.

Судья (говорят)
Странно, когда я предложил себя к ней, она показала определенное нежелание.

Бидл (поет)
Простите мой господин
Могу ли я просить господина моего,
Разрешение господин мой сказать?

Простите меня, если я предлагаю господину моему
Вы ищете меньше, чем ваш лучший господин мой,
Там в порошок на ваш жилет господин мой,
И щетина на вашей щеке.

И дамы господин мой
Слабые

Судья (говорят)
Возможно, если бы она встречает меня радушно после моего возвращения я дам ей небольшой подарок.

Бидл (поет)
Дамы в их чувствительности господин мой,
Источник teksty-pesenok.ru
У хрупкой чувствительностью.
Когда у девушки становления,
Наверное, это срочно,
Вы отличаться от ее аристократизм, мой господин.

Личная расстройства не могут быть проигнорированы,
С учетом их склонностей язычников.
Смысл не в обиду,
Бывает, они возмущается он,
Дамы в их чувствительности мой господин.

Судья (говорят)
Щетина вы говорите?
Возможно, время от времени я более поспешные с моим омовения утром.

Бидл (поет)
Не волнуйтесь, хотя господин мой,
Я знаю место, господин мой,
Парикмахер мой господин мастерства.
Таким образом, вооруженные с бритым лицом господин мой,
Некоторые одеколоном, чтобы украсить мой господин,
И мускуса для повышения погони господин мой,
Вы будете ослеплять девушки до.

Судья (говорят)
До?

Бидл (поет)
Она кланяется на все ваши будут

Судья (говорят)
Может быть, вы, возможно, правы, возьмите меня к нему.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: