Текст песни
Steve Barton - Confession of a Vampire

Перевод песни
Steve Barton - Confession of a Vampire

Well, all right, no stars tonight
The moon must hide, can't bear to see my face
So many moons have past, so many suns gone down
Too much blood under the bridge
Too many worlds turned upside down

The skies were pure and the fields were green
Fading summer, 1617
The first time I ever drew blood
She was such a beautiful and innocent child
I never knew my soul was cursed for good
I fought to overcome my thirst
I thought I could
But when I kissed her lips, then I had no control
And the furies all ran wild
And when I grasped for life, I always killed
The things for which I yearned
I wish to be a flame and reduce to ashes
But I have never burned

I long to fly in total freedom
And yet these chains keep dragging me down
I want to be an angel of the devil himself
But I am nothing but a creature
Longing for the things I can't have
And the slit goes through my very soul
It's a wound that never mends
Our desires are elusive
And the hunger never ends

When the world has drawn its final breath
And extinguished all the light
There'll be nothing left but a lifeless wasteland
And an endless appetite
Nothing left but a soundless heartbeat
And a ruthless appetite

The preacher's daughter let me in her room
Источник teksty-pesenok.ru
In 1732, to love me was her doom
With her silken blood I wrote a poem of love
Upon her ivory skin
And the bashful page of Napoleon the Great
In 1813 he stood at the gate
When I recall his body, I can't help but think
To consume it was a sin

So many victims washing on the shores
An ocean of pure tears
So many pleas for mercy, howls of pain
Intoxicating fears
I used my body just like a bandage
I used their bodies just like a wound
And I'll never know where they disappeared
But I can see them rising up out of my memories now
Just like a demon rising up from a tomb

And there's no way ever to apologize
Repent or make amends
No release and no redemption
And the hunger never ends

There are those who believe in science
And those who believe in art
There are those who believe in power and wealth
Or in love and matters or the heart
There are those who believe in various gods
In nations, in knowledge, in hell and in heaven
The powers of darkness, the assumption of the light
But I believe in just one god
That of endless and insatiable, immoral, indestructible
And all-consuming appetite

There's a prediction that I now will make
And I'm sure I will be right
When the next millenium finally comes
The god most worshipped in this world
Will be the god of appetite

Так, хорошо, без звезд сегодня
Луна должна спрятаться, она не может вынести мой лик
Так много лун прошло, так много солнц зашло
Слишком много крови под мостом
Слишком много миров перевернулось с ног на голову

Небо было чистым и поля были зеленые
Исчезающее лето, 1617 год
Когда я только начинал рисовать кровь
Она была таким красивым и невинным ребенком
Я не знал, что моя душа будет проклята за хорошие дела
Я боролся, чтобы преодолеть свою жажду
Я думал, что смогу
Но когда я поцеловал ее в губы, то я потерял контроль
И ярости не было конца
И когда я ухватился за жизнь, я всегда убивал
Вещи, о которых я мечтал
Я хочу быть пламенем и сгореть, превратившись в пепел
Но я никогда не горел

Я долго летаю в полной свободе
И все же эти цепи продолжают тянуть меня вниз
Я хочу быть ангелом самого дьявола
Но я никто, я только лишь существо
Тоскующее о том, что я не могу иметь
И щель проходит через мою душу
Это рана, которая никогда не чинит
Наши желания неуловимого
И голод никогда не заканчивается

Когда мир вздохнет в последний раз
И весь свет будет погашен
Там не останется ничего, кроме безжизненных пустошей
И бесконечный аппетит
Ничего не осталось, только беззвучное сердцебиение
И безжалостный аппетит

Дочь пастора, пустила меня в свою комнату
Источник teksty-pesenok.ru
В 1732 году, ее любовь ко мне, стала ее гибелью
Я написал стихотворение о любви ее шелковой кровью
На ее белоснежной коже
И застенчивый паж Наполеона Великого
В 1813 году он стоял у ворот
Когда я вспоминаю его тело, я не могу помочь, но думаю,
что это был грех

Так много жертв моется на берегу
Океана из чистых слез
Так много мольбы о пощаде, вопли боли,
Опьяняющие страхи
Я использовал мое тело просто как бинт
Я использовал их тела просто как рану
И я никогда не буду знать, где они исчезли
Но я вижу как они сейчас поднимаются из моих воспоминаний,
Так же, как демон поднимается из могилы

И нет вообще никакого способа извиниться
Каятся или загладить свою вину
Нет выхода и нет откупа
И голод никогда не закончится

Есть те, кто верит в науку
И те, кто верит в искусство
Есть те, кто верит в могущество и богатство
Или в любовь и дела или в сердце
Есть те, кто верит в различных богов
В нациях, в знаниях, в аду и в раю
Силы тьмы, принятие света
Но я верю только в одного бога
Это бесконечный и ненасытный, безнравственно, неразрушимый
И всепоглощающий аппетит

Я сейчас предреку кое-что
И я уверен, что я буду прав
Когда наступит следующее тысячелетие
Бог которого будет чтить большинство,
Это будет бог аппетита.


Перевод песни добавил: KlemenSky

Исправить перевод песни