Текст песни
The Beach Boys - Somewhere Near Japan

Перевод песни
The Beach Boys - Somewhere Near Japan

Late last night I got an S. O. S.
The fairy tale girl's in deep distress
She says I don't know where I am
But it's near Japan

My engine's all burned out
My crew has all bailed out
I don't know where I am
But it's somewhere near Japan

And she said
"Rescue me"
I'm somewhere in the
China Sea
I think I'm sinkin' fast
This call is probably my last
I'm throwin' out a life line
And I'm doin' it for old time's sake
Though I know you're gonna break my heart
One more time

Late last night I got an S. O. S.
Источник teksty-pesenok.ru
The fairy tale girl's in deep in distress
She says I don't know where I am
But it's near Japan

My engine's all burned out
My crew has all bailed out
I don't know where I am
But it's somewhere near Japan

And she said "thank you dear"
I think she sounded quite sincere
And when she turned to go
She said "I crave adventure don't you know"

And now she's driftin' on some Chinese junk
Her world is spinning and her hope has sunk
So I close my eyes
And somewhere near Japan
The spinning stopped and the world stood still
I broke her fall and I always will
Strung out in no man's land
Somewhere near Japan
Rescue me

В конце прошлой ночью я получил С. О. С.
Девушка сказка находится в глубоком горе
Она говорит, что я не знаю, где я
Но это недалеко от Японии

Мой двигатель и все сгорели
Мой экипаж все выручил
Я не знаю, где я
Но это где-то вблизи Японии

И она сказала:
"Спаси меня"
Я где-то в
Китайское море
Я думаю, что я быстро погружался
Этот вызов, вероятно, мой последний
Я выбрасывая линию жизни
И я делаю это ради старой памяти
Хотя я знаю, что ты собираешься разбить мое сердце
Еще раз

В конце прошлой ночью я получил С. О. С.
Источник teksty-pesenok.ru
Девушка сказка находится в глубокой беде
Она говорит, что я не знаю, где я
Но это недалеко от Японии

Мой двигатель и все сгорели
Мой экипаж все выручил
Я не знаю, где я
Но это где-то вблизи Японии

И она сказала "спасибо дорогой"
Я думаю, что она звучит вполне искренне
И когда она повернулась, чтобы уйти
Она сказала: "Я жажду приключений вы не знаете"

И теперь она дрейфует на какой-то китайской джонки
Ее мир вращается, и ее надежда затонуло
Так что я закрываю глаза
И где-то недалеко от Японии
Вращающийся остановился и мир остановился
Я сломал ее падение, и я всегда буду
Растянуты в ничейной земле
Где-то рядом с Японией
Спаси меня


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: