Текст песни
The Beatles - What'd I Say

Перевод песни
The Beatles - What'd I Say

Hey mama, don't you treat me wrong,
Come and love your daddy all night long.
All right now, hey-hey, all right.

See the girl with the diamond ring,
She knows how to shake that thing.
All right now, now, now, hey-hey, hey-hey.

Tell your mama, tell your pa,
I'm gonna send you back to arkansas.
Oh, yes, ma'am. you don't do right,
Don't do right.

When you see me in misery,
Come on, baby, see about me.
Now, yeah-yeah, all right,
All right, aw, play it, boy.

[instrumental break featuring ray on the piano.]
When you see me in misery,
Come on, baby, see about me.
Now, yeah, hey-hey, all right.

See the girl with the red dress on,
She can do the birdland all night long.
Yeah-yeah, what i say, all right.

Well, tell me what i say, yeah.
Tell me what i say, right now.
Tell me what i say.
Tell me what i say, right now.
Tell me what i say,
Tell me what i say, yeah.

And i wanna know,
Baby, i wanna know right now.
And a-i wanna know,
Bary, i wanna know right now, yeah.
And a-i wanna know,
Said, i wanna know, yeah.

[band members all speak at once.][ray speaks:]What? what's that?
Hey, don't quit now! c'mon honey.
Naw, i got, i uh-uh-uh, i'm changing.
Stop! stop! we'll do it again.
Wait a minute, wait a minute.
Oh, hold it! hold it! hold it!

[the above ad-lib changes from recording to recording.]
Unh (unh), oh (oh).
Unh (unh), oh (oh).
Unh (unh), oh (oh).

Wohhhhh! one more time.
(just one more time.)
Say it a-one more time, right now.
(just one more time.)
Say it a-one more time, now.
(just one more time.)
Say it a-one more time, yeah.

(just one more time.)
Say it a-one more time.
Источник teksty-pesenok.ru
(just one more time.)
Say it a-one more time, yeah.
(just one more time.)

Unh (unh), hoh (oh).
Hunh (hunh), hoh (hoh).
Hunh (hunh), hoh (hoh).

Ahhh! make me feel so good.
(make me feel so good.)
Make me feel so good now, yeah.
(make me feel so good.)
Woah! baby.
(make me feel so good.)
Make me feel so good, yeah.
(make me feel so good.)
Make me feel so good.
(make me feel so good.)
Make me feel so good, yeah.
(make me feel so good.)

Unh (unh), hoh (oh).
Hunh (hunh), hoh (hoh).
Hunh (hunh), hoh (hoh).

Ohhhh! it's all right.
(baby, it's all right.)
Said, a-it's all right, right now.
(baby, it's all right.)
Said, a-it's all right.
(baby, it's all right.)
Said, a-it's all right, yeah.
(baby, it's all right.)
Said, a-it's all right.
(baby, it's all right.)
Said, a-it's all right.
(baby, it's all right.)

Woah! shake that thing, now.
(baby, shake that thing.)
Baby, shake that thing, now, now.
(baby, shake that thing.)
Baby, shake that thing.
(baby, shake that thing.)
Baby, shake that thing, right now.
(baby, shake that thing.)
Baby, shake that thing.
(baby, shake that thing.)
Baby, shake that thing.
(baby, shake that thing.)

Woah! i feel all right, now, yeah.
(make me feel all right.)
Said, i feel all right, now.
(make me feel all right,)
Woooah!
(make me feel all right,)
Tell you, i feel all right.
(make me feel all right.)
Said, i feel all right.
(make me feel all right.)
Baby, i feel all right.
(make me feel all right.)

Эй мама, ты не лечить меня неправильно,
Приезжайте и любите своего папу всю ночь напролет.
Хорошо сейчас, эй-эй, все в порядке.

Смотрит девочка с бриллиантовое кольцо,
Она знает, как встряхнуть эту вещь.
Хорошо сейчас, сейчас, сейчас, эй-эй, эй-эй.

Скажите ваш мама, скажите вашему годовых,
Я собираюсь отправить вас обратно в Арканзасе.
О, да, мэм. вы не делаете правильно,
Не делайте правильно.

Когда вы видите меня в нищете,
Давай, детка, см обо мне.
Теперь, да-да, все в порядке,
Хорошо, ав, играть, мальчик.

[Инструментальный брейк показывая луч на пианино.]
Когда вы видите меня в нищете,
Давай, детка, см обо мне.
Теперь, да, эй-эй, все в порядке.

Смотрит девочка с красным платье на,
Она может сделать Бердленд всю ночь напролет.
Да-да, что я говорю, все в порядке.

Ну, скажите мне, что я говорю, да.
Скажи мне, что я говорю, прямо сейчас.
Скажи мне, что я говорю.
Скажи мне, что я говорю, прямо сейчас.
Скажи мне, что я говорю,
Скажи мне, что я говорю, да.

И я хочу знать,
Детка, я хочу знать прямо сейчас.
А-Я хочу знать,
Bary, я хочу знать прямо сейчас, да.
А-Я хочу знать,
Сказал: я хочу знать, да.

[. Все участники группы говорят сразу] [луч говорит:] Что? что это?
Эй, не бросить курить прямо сейчас! приходят на мед.
Нау, я получил, я э-э-э-э-э-э, я меняюсь.
Стоп! стоп! мы сделаем это снова.
Подождите минуту, подождите минуту.
Ой, держите его! погоди! погоди!

[вышеуказанные импровизировать изменения по сравнению с записи на запись.]
Unh (UNH), о (о).
Unh (UNH), о (о).
Unh (UNH), о (о).

Wohhhhh! еще раз.
(еще один раз.)
Скажите, что больше-один раз, прямо сейчас.
(еще один раз.)
Скажи ей-еще один раз, в настоящее время.
(еще один раз.)
Скажем, это один больше времени, да.

(еще один раз.)
Скажем, это один больше времени.
Источник teksty-pesenok.ru
(еще один раз.)
Скажем, это один больше времени, да.
(еще один раз.)

Unh (UNH), Хох (о).
Hunh (hunh), Хох (Хох).
Hunh (hunh), Хох (Хох).

Аааа! заставить меня чувствовать себя так хорошо.
(Заставить меня чувствовать себя так хорошо.)
Заставь меня чувствовать себя так хорошо сейчас, да.
(Заставить меня чувствовать себя так хорошо.)
Ого! детка.
(Заставить меня чувствовать себя так хорошо.)
Заставь меня чувствовать себя так хорошо, да.
(Заставить меня чувствовать себя так хорошо.)
Заставь меня чувствовать себя так хорошо.
(Заставить меня чувствовать себя так хорошо.)
Заставь меня чувствовать себя так хорошо, да.
(Заставить меня чувствовать себя так хорошо.)

Unh (UNH), Хох (о).
Hunh (hunh), Хох (Хох).
Hunh (hunh), Хох (Хох).

Оооо! все в порядке.
(Ребенок, это все в порядке.)
Саид, а-то все в порядке, прямо сейчас.
(Ребенок, это все в порядке.)
Саид, а-то все в порядке.
(Ребенок, это все в порядке.)
Саид, а-то все в порядке, да.
(Ребенок, это все в порядке.)
Саид, а-то все в порядке.
(Ребенок, это все в порядке.)
Саид, а-то все в порядке.
(Ребенок, это все в порядке.)

Ого! поколебать эту вещь, в настоящее время.
(Ребенок, поколебать эту вещь.)
Ребенок, встряхните, что вещь, сейчас, сейчас.
(Ребенок, поколебать эту вещь.)
Ребенок, встряхнуть эту вещь.
(Ребенок, поколебать эту вещь.)
Ребенок, встряхните, что вещь, прямо сейчас.
(Ребенок, поколебать эту вещь.)
Ребенок, встряхнуть эту вещь.
(Ребенок, поколебать эту вещь.)
Ребенок, встряхнуть эту вещь.
(Ребенок, поколебать эту вещь.)

Ого! Я чувствую себя хорошо, сейчас, да.
(Я чувствую себя все в порядке.)
Саид, я чувствую себя хорошо, сейчас.
(Заставить меня чувствовать себя хорошо,)
Woooah!
(Заставить меня чувствовать себя хорошо,)
Рассказать вам, я чувствую себя хорошо.
(Я чувствую себя все в порядке.)
Саид, я чувствую себя хорошо.
(Я чувствую себя все в порядке.)
Baby, я чувствую себя хорошо.
(Я чувствую себя все в порядке.)


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: