Текст песни
The Count of Monte Cristo - I Will Be There

Перевод песни
The Count of Monte Cristo - I Will Be There

EDMOND:
In the light that falls at moonrise
In the rhythm of the rain
In the miracle of ordinary days
In the hush of night I will be in the whisper of lovers
Everywhere, you will find me there

In the rustle of a curtain
In the bustle of the world
In a thousand little unexpected ways
When you lift your gaze I will be like the shimmer of one small star
Out there, shining everywhere

I will be there beside you through the lonely nights that fall
So close your eyes, remember my embrace
I will be there like mercy; I will find you through it all
This do I swear, I will be there

MERCÉDÈS:
In a language never spoken
Live the promises we’ve made
In the endless love that owned me heart and soul
In the certainty I will always be true
And as near as my next prayer, you will find me there

In the echo of the ocean
In the hunting of the wind
In mysterious extraordinary ways
Through the darkest sky I will be like the shimmer of one small star
Out there, shining everywhere

I will be there beside you through the lonely nights that fall
So close your eyes, remember my embrace
I will be there like freedom; I will find you through it all
This do I swear, I will be there

In the harbor quarter
Источник teksty-pesenok.ru

EDMOND:
In the stone and mortar

BOTH:
In the star that we both share

MERCÉDÈS:
In the sound of laughter

EDMOND:
Now and ever after

BOTH:
Look for me, I will be there

I will be there beside you through the lonely nights that fall
So close your eyes

EDMOND:
Remember my embrace
I will be there

MERCÉDÈS:
Remember my embrace
Yes, will be there

BOTH:
like justness; I will find you through it all

EDMOND:
This do I swear, I will be there

MERCÉDÈS:
This do I swear, I will be there

BOTH:
This do I swear, I will be there

EDMOND:
В свете, который падает на восходе луны
В ритме дождя
В чуде обычные дни
В тишине ночи я буду в шепот влюбленных
Везде, вы найдете меня там

В шелест занавесом
В суете мира
В тысячу маленьких неожиданным образом
Когда вы поднимаете свой взгляд, я буду, как мерцание одной маленькой звезды
Там, светит везде

Я буду там рядом с вами через одиноких ночей, которые попадают
Так закройте глаза, помню свое объятие
Я буду там, как милости, я найду тебя через все это
Это я клянусь, я буду там

Mercedes:
В языке не говорят
Жить обещания, которые мы сделали
В бесконечной любви, которая владела мне сердце и душу
В уверенности, я всегда будет верно
И так близко, как моей следующей молитвы, вы найдете меня там

В эхо океана
В охоте на ветру
В таинственных чрезвычайных способами
Через темный небо Я буду как мерцание одной маленькой звезды
Там, светит везде

Я буду там рядом с вами через одиноких ночей, которые попадают
Так закройте глаза, помню свое объятие
Я буду там, как свобода, я найду тебя через все это
Это я клянусь, я буду там

В гавани квартале
Источник teksty-pesenok.ru

EDMOND:
В камня и раствора

Оба:
В звезде, что мы оба доля

Mercedes:
В звуке смеха

EDMOND:
Теперь и с тех пор

Оба:
Ищите меня, я буду там

Я буду там рядом с вами через одиноких ночей, которые попадают
Так закройте глаза

EDMOND:
Запомнить объятия
Я буду там

Mercedes:
Запомнить объятия
Да, будет там

Оба:
как справедливость, я найду тебя через все это

EDMOND:
Это я клянусь, я буду там

Mercedes:
Это я клянусь, я буду там

Оба:
Это я клянусь, я буду там


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: