Текст песни
The Cribs - Be Safe

Перевод песни
The Cribs - Be Safe

One of those fucking awful black days
When nothing is pleasing and everything that happens
is an excuse for anger
An outlet for emotions stockpiled, an arsenal, an armour
These are the days when I hate the world
Hate the rich, hate the happy, hate the complacent, the TV watchers,
beer drinkers, the satisfied ones
Because I know I can be all of those little hateful things
And then I hate myself for realising that
There is no preventative, directive or safe approach for living.
We each know our own fate
We know from our youth how to be treated,
how we'll be received and how we shall end
These things don't change.
You can change your clothes,
change your hairstyle, your friends, cities, continents
But sooner or later your own self will always catch up.
Always it waits in the wings.
Ideas swirl but don't stick,
They appear but then run off like rain on the windshield.
One of those rainy day car rides, my head implodes,
the atmosphere in this car a mirror of my skull
Wet, damp, windows dripping and misted with cold
Walls of grey
Nothing good on the radio
Not a thought in my head

Be safe

I know a place we can go where you'll fall in
love so hard that you'll wish you were dead.

Lets take life and slow it down incredibly slow
Frame by frame
With two minutes that take ten years to live out
Yeah, lets do that.

Telephone poles like praying mantis against the sky
Metal arms outstretched
So much land traveled, so little sense made of it
It doesn't mean a thing all this land laid out behind us
I'd like to take off into these woods and get good and lost for a while
I'm disgusted with petty concerns; parking tickets, breakfast specials
Does someone just have to carry this weight?
Abstract topography, methane covenant, linear gospel,
Nashville sales lady, Stygian emissary, torturous lice, mad Elizabeth

Chemotherapy bullshit.

The light within me shines like a diamond mine
Like an unarmed walrus
Like a dead man face down on the highway
Like a snake eating its own tail, steam turbine, frog pond,
too full a closet burst open in disarray
Soap bubbles in the sun, hospital death bed, red convertible,
Источник teksty-pesenok.ru
shopping list, blowjob, deaths head, devils dancing,
bleached white buildings, memory, movements
The movie unpeeling, unreeling, about to begin

I've seen your hallway, you're a dark hallway
I hear your stairs creak
I can fix my mind on your yes, and on your no
I'll film your face today in the sparkling canals
All red, yellow, blue, green brilliance and silver Dutch reflection
Racing thoughts, racing thoughts
All too real, you're moving so fast now I cant hold your image
This image I have of your face by the window,
me standing beside you arm on your shoulder
A catalogue of images, flashing glimpses then gone again
I'm tethered to this post you've sunk in me
And every clear afternoon now I'll think of you up in the air twisting your heel,
Your knees up around me, my face in your hair
You scream so well, your smile so loud, still rings in my ears.

I know a place we can go where you'll fall in
love so hard that you'll wish you were dead

Inhibition,
Distant, tired of longing
Cleaning my teeth
Stay the course.
Hold the wheel
Steer on to freedom
Open all the boxes
Open all the boxes
Open all the boxes
Open all the boxes

Times Square midday
Newspaper buildings, news headlines going around
You watch as they go, and hope there's some good ones
Those tree shadows in the park they're all whispering shakes and leaves
Around six pm, shadows across the cobblestones
Girl in front of a bathroom mirror
she slow and careful paints her face green and mask like
Like Matisse' portrait
with green stripe
Long shot through apartment window, a monologue on top but no girl in shot
The light within me shines like a diamond mine
like an unarmed walrus
like a dead man face down on the highway
Like a snake eating its own tail
A steam turbine, frog pond, too full a closet burst open in disarray,
soap bubbles in the sun, hospital death bed, red convertible, shopping list,
blowjob, deaths head, devils dancing,
bleached white buildings, memory, movements
The movie unreeling, about to begin

That was great
Yeah? Mine were alright. Wasn't my best one but who cares?
That's the spirit...

Один из этих чертовых ужасные черные дни
Когда ничто не радует, и все, что происходит
это повод для гнева
Выход для эмоций складированы, арсенал, броня
Это дни, когда я ненавижу мир
Ненавижу богатых, ненависть счастливым, ненависть благодушное, что телезрители,
любители пива, довольные те,
Потому что я знаю, что могу быть все эти маленькие ненавистных вещей
И тогда я ненавижу себя за то, понимая, что
Там нет профилактическая, директива или безопасный подход к жизни.
Каждый из нас знают свою судьбу
Мы знаем из нашей молодежи как лечиться,
как мы будем получать и как мы закончим
Эти вещи не меняются.
Вы можете изменить свою одежду,
изменить прическу, ваших друзей, города, континенты
Но рано или поздно самого себя всегда догонит.
Всегда ждет в крыльях.
Идеи циркулировать, но не пристают,
Они появляются, но потом убегают, как дождь на лобовом стекле.
Одним из таких дождливых едет день автомобиля, моя голова взрывается,
атмосфера в этом автомобиле зеркало моего черепа
Мокрые, сыро, окна капает и запотевшие от холода
Стены серого
Ничего хорошего по радио
Не мысль в моей голове

Быть безопасным

Я знаю место, мы можем идти туда, где вы будете падать
люблю так сильно, что вы хотите вы были мертвы.

Давайте принимать жизнь и замедлить его невероятно медленно
Кадр за кадром
За две минуты, которые занимают десять лет, чтобы жить
Да, давайте сделаем это.

Телефонные столбы, как богомолов на фоне неба
Металлические раскинув руки
Так много земли путешествовал, поэтому мало смысла, сделанный из него
Это вовсе не значит вся эта земля выложенный позади
Я хотел бы снять в этих лесах и получить хорошие и потеряли на некоторое время
Я возмущен мелкими заботами; парковочные талоны, завтрак скидки
Есть ли кто-то просто должен нести этот груз?
Аннотация топография, пакты метан, линейное Евангелие,
Нэшвилл продаж леди, Stygian эмиссар, мучительный вшей, Элизабет с ума

Химиотерапия фигню.

Свет внутри меня сияет, как алмазный рудник
Как невооруженного моржа
Как мертвый человек, лицевой стороной вниз на шоссе
Как змея ест свой собственный хвост, паровая турбина, лягушки пруд,
тоже полный шкаф распахнулась в беспорядке
Мыльные пузыри на солнце, больничной кровати смерти, красный кабриолет,
Источник teksty-pesenok.ru
список покупок, Оральный, падеж голова, черти танцы,
отбеленные белые здания, памяти, движения
Фильм unpeeling, разматывания, о том, чтобы начать

Я видел твой коридор, ты темный коридор
Я слышу ваш лестнице скрип
Я могу исправить мой ум на ваших да, и на вашем NO
Я буду снимать ваше лицо сегодня в сверкающих каналах
Все красный, желтый, синий, зеленый блеск и серебро голландский отражение
Гонки мысли, гоночные мысли
Все слишком реальны, вы двигаетесь так быстро Теперь я не могу держать изображение
Это изображение, которое я имею лице у окна,
я стою рядом с вами рука на плече
Каталог картинок, мигающие проблески затем ушел снова
Я привязан к этому сообщению вы потопленного во мне
И каждый ясный полдень теперь я буду думать о тебе в воздухе скручивание пятки,
Колени вокруг меня, мое лицо в волосах
Ты кричишь так хорошо, ваша улыбка так громко, по-прежнему звучит в моих ушах.

Я знаю место, мы можем идти туда, где вы будете падать
люблю так сильно, что вы хотите вы были мертвы

Ингибирование,
Дальняя, устал от тоски
Очистка зубы
Пребывание курс.
Удерживая колесо
Держитесь на свободу
Открыть все ящики
Открыть все ящики
Открыть все ящики
Открыть все ящики

Таймс-Сквер в полдень
Газета здания, заголовки новостей происходит вокруг
Вы наблюдаете, как они идут, и надеюсь, что есть некоторые хорошие
Эти тени деревьев в парке они все шептались трясет и листья
Около шести часов вечера, тени на булыжник
Девушка перед зеркалом в ванной
она медленно и осторожно красит ее лицо зеленый и маска, как
Как портрет Матисса
с зеленой полосой
Длинный выстрел через окно квартиры, монолог на вершине, но ни одна девушка в кадре
Свет внутри меня сияет, как алмазный рудник
как невооруженного моржа
как мертвец лицевой стороной вниз на шоссе
Как змея ест свой собственный хвост
Паровая турбина, лягушки пруд, тоже полный шкаф распахнулась в беспорядке,
мыльные пузыри на солнце, больничной кровати смерти, красный кабриолет, список покупок,
минета, падеж голова, черти танцы,
отбеленные белые здания, памяти, движения
Фильм разматывание, о том, чтобы начать

Это было замечательно
Да? Мои были в порядке. Был не мой лучший один, но кого это волнует?
Это дух ...


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: