Текст песни
The Legendary Pink Dots - Destined To Repeat

Перевод песни
The Legendary Pink Dots - Destined To Repeat

Your face seems so familiar.
I'm sure we've met some place before.
It could be we were lovers, maybe eye to eye in some... war.
With pulling faces, screaming like two imbeciles.
Two racing bayonets. We connect, it's unmistakable.
So don't look you look the other way.
Источник teksty-pesenok.ru
Don't lie back and pretend that you are sleeping.
This is something we're too deep in.
We're destined to repeat.
Come to me my lover. Speak to me my enemy.
You cannot run away from me - we're destined to repeat.
Look this way my lover.
Speak to me my enemy - we're driftwood on an endless sea...

Ваше лицо кажется таким знакомым.
Я уверен, что мы встречались какое-то место и раньше.
Это может быть мы были любовниками, может быть, с глазу на глаз в некоторых ... войнах.
С автосцепок, крича, как два имбецилов.
Два штыка гонки. Мы соединяем, это безошибочно.
Ну не смотрите вы, посмотрите на другую дорогу.
Источник teksty-pesenok.ru
Не лежите и делайте вид, что вы спите.
Это то, что мы слишком глубоко дюйма
Нам суждено повториться.
Приди ко мне мой любовник. Поговори со мной мой враг.
Вы не можете убежать от меня - нам суждено повториться.
Посмотрите на эту дорогу мой любовник.
Поговори со мной мой враг - мы коряги на бескрайнее море ...


Перевод песни добавил: Лидия

Исправить перевод песни