Текст песни
The Legendary Pink Dots - On Another Shore

Перевод песни
The Legendary Pink Dots - On Another Shore

All these years I waited
'Cause I knew that you'd return.
No stranger's hand has touched this temple.
One candle slowly burned...
For you.

(Were you waiting too?)

For you... just for you.

I swear I heard you crying
On the cruel uncanny breeze.
I saw you crawling down there
On your bleeding hands and knees.

Now crawl right up to me,
My captain.
The good ship sails away forever.
Leave us be.
The good ship sails away forever.
The way it's meant to be.

The good ship sails away forever.
Leave us be.
The good ship sails away forever.
Источник teksty-pesenok.ru
The way it's meant to be.

These were the gentle words she said,
I could not find her in my head.
I searched for little clues
But all the lights were glowing red.

And in the end I smiled politely,
Snatched my coat and fled.

From you.

Just from you.
Just from you.

But still I hear her crying
On the cruel uncanny breeze.
I see her crawling down there
On her bleeding hands and knees.

Come to me!

Come to me!

The good ship sails away forever.
Was never meant to be.

Все эти годы я ждал
Потому что я знал, что ты вернешься.
Рука незнакомца не коснулась этого храма.
Одна свечка медленно сгорела ...
Для тебя.

(Вы тоже ждали?)

Для тебя ... только для тебя.

Клянусь, я слышал, как ты плачешь
О жестоком жутком ветре.
Я видел, как ты ползал там
На твоих кровоточащих руках и коленях.

Теперь ползти прямо ко мне,
Мой капитан.
Хороший корабль отплывает навсегда.
Оставь нас в покое.
Хороший корабль отплывает навсегда.
Так должно быть.

Хороший корабль отплывает навсегда.
Оставь нас в покое.
Хороший корабль отплывает навсегда.
Источник teksty-pesenok.ru
Так должно быть.

Это были мягкие слова, которые она сказала,
Я не мог найти ее в своей голове.
Я искал маленькие подсказки
Но все огни светились красным светом.

И в конце я вежливо улыбнулся,
Вырвал мое пальто и скрылся.

От тебя.

Только от вас.
Только от вас.

Но все же я слышу, как она плачет
О жестоком жутком ветре.
Я вижу, как она ползет туда
На ее кровоточащих руках и коленях.

Иди ко мне!

Иди ко мне!

Хороший корабль отплывает навсегда.
Не должно было быть.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: