Текст песни
The Offspring - Why Don't You Get A Job?

Перевод песни
The Offspring - Why Don't You Get A Job?

My friend's got a girlfriend and he hates that b*tch,
He tells me every day.
He says: "Man, I really gotta lose my chick
In the worst kind of a way."

She sits on her a*s he works his hands to the bone
To give her money every payday.
But she wants more dinero just to stay at home.
Well, my friend, you gotta say:

"I won't pay, I won't pay ya', no way,
Na-na why don't you get a job?"
Say "No way", say "No way ya', no way,
Na-na why don't you get a job?"

I guess all this money... well, it isn't enough,
To keep the bill collectors at bay.
I guess all this money... well, it isn't enough,
'Cause that girl's got expensive taste.

"I won't pay, I won't pay ya', no way,
Na-na why don't you get a job?"
Say "No way", say "No way ya', no way,
Источник teksty-pesenok.ru
Na-na why don't you get a job?"

Well, I guess it ain't easy doing nothing at all, oh yeah.
But, hey man, free ride's just to come on along, every day.

(Let me tell ya bout the other friend now.)

My friend's got a boyfriend and she hates that d*ck,
She tells me every day.
He wants more dinero just to stay at home.
Well, my friend, you gotta say:

"I won't pay, I won't pay ya', no way,
Na-na why don't you get a job?"
Say "No way", say "No way ya', no way,
Na-na why don't you get a job?"

"I won't give ya' no money, I always pay,
Na-na why don't you get a job?"
Say "No way", say "No way ya', no way,
Na-na why don't you get a joooooooob?"

Hey, that's something everyone can enjoy.

У моего друга есть подружка, и каждый день
Он говорит мне, что ненавидит эту с*чку!.
Он говорит: "Слушай, парень, я реально должен расстаться с этой тёлкой
Самым решительным образом! ".

Она сидит весь день на ж*пе,а он вкалывает, не покладая рук,
Чтобы каждый день давать ей деньги как зарплату!.
А она хочет побольше бабок просто сидя дома!
Так что, дружище, ты должен сказать ей наконец:

"Я не буду больше платить, не буду ни за что!
Почему бы тебе самой не найти работу?! "
Скажи: "Ни за что", скажи "Ни в коем случае!
Почему бы тебе самой не найти работу?! "

Думаю,что этих деньги ... ну,не достаточно,
Для того, чтобы держать кредиторов на расстоянии!
Думаю, что этих деньги ... ну, не достаточно,
Потому что у этой девушки слишком большие запросы!

"Я не буду платить, не буду ни за что!",
Почему бы тебе самой не найти работу?! "
Скажи "Ни за что", скажи: "Ни в коем случае !",
Источник teksty-pesenok.ru
Почему бы тебе самой не найти работу?!"

Думаю, что бездельничать тоже непросто.
Но, эй, дружок, даже за халяву надо платить каждый день!,

(А теперь дайте расскажу вам сейчас о другой моей подружке.)

У неё есть парень и каждый день она мне говорит,
что ненавидит этого х...!
А он хочет иметь побольше бабок просто сидя дома!
Так что, милая, ты должна сказать ему наконец:

"Я не буду платить, не буду ни за что!",
Почему бы тебе самому не найти работу?! "
Скажи "Ни за что", скажи: "Ни в коем случае !",
Почему бы тебе самому не найти работу?!"

"Я больше не дам тебе ни копейки,, я и так плачу за всё!
Почему бы тебе самому не найти работу?! "
Сказать: "Нет! Ни за что", "Ни в коем случае!",,
Почему бы тебе самому не найти работу?! "

Эй, это то, на что любой может нарваться!.


Перевод песни добавил: Андрей Р.

Исправить перевод песни