Текст песни
The Producers - Never Say Good Luck On Opening Night

Перевод песни
The Producers - Never Say Good Luck On Opening Night

ROGER:
Ah, it's Bialystock and Bloom. Well, gentlemen ... merde!
CARMEN:
Toi, toi, toi
FRANZ:
Hals und Beinbruch!
LEO:
And I just want to wish everybody ... good luck!
CARMEN:
Ahhhhh!
ROGER:
Mr. Bloom, hasn't anyone ever told you...
It's bad luck to say "good luck" on opening night
If you do, I tell you
It is certain by the curtain
You are through!
MAX:
Good luck!
CARMEN:
It's bad luck to say "good luck" on opening night
Once it's said, you are dead
You will get the worst reviews
You've ever read!
MAX:
Good luck!
ROGER:
Even at the Comedie-Francaise,
On the opening night they are scared
"Bon chance, mes amis", no one says
The only word you ever hear is...
ROGER, CARMEN & FRANZ:
Merde!
MAX:
Источник teksty-pesenok.ru
Good luck, good luck, good luck
FRANZ:
It's verboten, vishing "luck" on opening night
Take advice, don't think twice
Or your show will surely end
Up in the Scheiss!
MAX:
Guten lucken.
CARMEN:
At the famous La Scala in Milan On opening night it's a rule
"In boccu lupa" they say with elan
And just for luck they all shout...
ROGER, CARMEN & FRANZ:
"Bah fongool!"
LEO:
I got it!
Now I'll never say "good luck" on opening night
That's the rule, I'm no fool!
What do I say, I beg?
ROGER, CARMEN & FRANZ:
What you say is "break a leg"!
LEO:
Break a leg?
ROGER, CARMEN & FRANZ:
Yes, break a leg!
LEO, ROGER, CARMEN & FRANZ:
If you're clever...
MAX:
Good luck!
LEO, ROGER, CARMEN & FRANZ:
You'll endeavour
To never, never, never, never
Ever, ever, ever say...
...on opening night!

РОДЖЕР:
Ах, это Белостоке и Блум. Ну, господа ... Merde!
КАРМЕН:
Toi, Toi Toi,
FRANZ:
Халс унд Beinbruch!
ЛЕО:
И я просто хочу пожелать всем ... удачи!
КАРМЕН:
Ahhhhh!
РОДЖЕР:
Г-н Блум, не кто-нибудь говорил вам ...
Это плохая примета, чтобы сказать "удачи" на открытии ночь
Если вы это сделаете, я вам скажу
Несомненно завесой
Вы до конца!
МАКСИМУМ:
Удачи!
КАРМЕН:
Это плохая примета, чтобы сказать "удачи" на открытии ночь
После того, как он сказал, ты мертв
Вы получите самые плохие отзывы
Вы когда-нибудь читали!
МАКСИМУМ:
Удачи!
РОДЖЕР:
Даже в Комеди-Франсез,
На премьере они боятся
"Бон шанс, тез МАСС", никто не говорит
Единственное слово, которое вы когда-нибудь слышали это ...
РОДЖЕР, КАРМЕН & FRANZ:
Merde!
МАКСИМУМ:
Источник teksty-pesenok.ru
Удачи, удачи, удачи
FRANZ:
Это Verboten, вишинг "удачи" на премьере
Посоветуйтесь, не думаю, что в два раза
Или ваше шоу наверняка закончится
До в SCHEISS!
МАКСИМУМ:
Guten lucken.
КАРМЕН:
На знаменитом театре Ла Скала в Милане премьерой это правило
"В boccu Лупа", они говорят с Elan
И только на удачу все они кричат ​​...
РОДЖЕР, КАРМЕН & FRANZ:
"Ба fongool!"
ЛЕО:
Я понял!
Теперь я никогда не буду говорить "удачи" на открытии ночь
Это правило, я не дурак!
Что я говорю, я прошу?
РОДЖЕР, КАРМЕН & FRANZ:
То, что вы говорите, "сломать ногу"!
ЛЕО:
Сломать ногу?
РОДЖЕР, КАРМЕН & FRANZ:
Да, сломать ногу!
LEO, ROGER, КАРМЕН & FRANZ:
Если ты умный ...
МАКСИМУМ:
Удачи!
LEO, ROGER, КАРМЕН & FRANZ:
Вы будете стремиться
Чтобы никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда не скажет ...
... Об открытии ночь!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: