Текст песни
The Real Tuesday Weld - Me And Mr Wolf

Перевод песни
The Real Tuesday Weld - Me And Mr Wolf

-Hey little girl, you look so nice
in the pretty red dress with those pretty black eyes
-Hello Mr Wolf, oh what a surprise
to find you here so deep in the night

-My dear little girl, what' s the rush?
how about supper, just the two of us?
-Oh Mr Wolf, you want me to stay
but I fear we 'll regret it one day

I have the thing you love
but the need in me is way too much
and why, open wide
one of us may be lost inside
me or you, one of us is going to need to die.

-My dear little girl, just a bite
and you will be ensued with delight
-Oh Mr Wolf, my hunger is real
but they say there is more to love than a meal

-They 're old and they 're ripe, what do they know?
Источник teksty-pesenok.ru
I 'm all appetite, you 'll help me to grow
-Oh my love, I want you too
of my desire may prove your doom

You have the thing I love
but the need in me is way too much
and why, open wide
one of us may be lost inside
me or you, one of us is going to need to die.

If I taste you will we know
if love kills or makes you cold
tears you open, takes you home

You have the thing I love
but the fear in me is way too much
and why, open wide
one of us may be lost inside
me or you, one of us is going to need to die.

I have the thing, the thing you love...
You love... you die. Die...

- Эй, малышка, ты так хорошо выглядишь
в красивом красном платье с такими красивыми черными глазами
- Здравствуйте, мистер Волк, о, какой сюрприз
встретить Вас здесь такой глубокой ночью

- Моя дорогая малышка, к чему такая спешка?
как насчет ужина, только мы вдвоем?
- О мистер Волк, если вы хотите, чтобы я осталась,
боюсь, что однажды мы об этом пожалеем

У меня есть то, что ты любишь
но эта потребность во мне слишком велика
Вот почему, если открыться пошире
Один из нас потеряется внутри.
Мне или тебе, но одному из нас придется умереть.

- Моя дорогая малышка, всего лишь один кусочек,
и ты будешь охвачена восторгом
- О мистер Волк, мой голод настоящий,
но говорят, что в любви есть нечто большее, чем еда

- Старые и морщинистые, да что они знают?
Источник teksty-pesenok.ru
Я чувствую возрастающий аппетит, а ты можешь оказать мне в этом содействие
- О, Любовь моя, я тоже хочу тебя
Мое желание может оказаться роковым для тебя.

У тебя есть то, что мне нравится,
но эта потребность во мне слишком велика
Вот почему, если открыться пошире
Один из нас потеряется внутри.
Мне или тебе, но одному из нас придется умереть.

Если я попробую тебя, мы узнаем,
убивает ли любовь или же делает тебя бесчувственным,
разрывает тебя на части, уносит домой.

У тебя есть то, что я люблю,
но страх во мне слишком велик.
Вот почему, если открыться пошире
Один из нас потеряется внутри.
Мне или тебе, но одному из нас придется умереть.

У меня есть то, что ты любишь ...
Ты любишь ... ты умрешь. Умрешь...


Перевод песни добавил: Alive_Death

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: