Текст песни
Tiger Army - Under Saturn's Shadow

Перевод песни
Tiger Army - Under Saturn's Shadow

Here I sit and wait throughout my days
Waiting for something, for my spirit to ascend
It's not that I so badly want to die
But at these times I struggle for desire to live
Each day it grows worse than the last
Function divorced from my body
As Saturn's Shadow falls across my soul
I'm powerless, until it's passed

And I'm trying, try to find a way
Out of the blackness of this tunnel at the end of the light
And I'm dreaming forever of the day
Dreaming of a time when life won't be this way

(Under Saturn's Shadow I have fallen, Under Saturn's Shadow)

Webs invisible bind my spirit
Источник teksty-pesenok.ru
In bondage to a force unseen
Like a candle, this gives my life
It burns away, it burns away
Until night's end sleep will not come to me
Then come restless, fitful dreams
Eternal slumber calls me to her arms
After I'm dead, will I still dream?

Sometimes I dream that I'm alive
Under the stars, under the sky
Then I awaken paralyzed to another day that I cannot face
And I'm trying, I'm trying to find a way
Out of the blackness of this tunnel at the end of the light
And I'm dreaming forever of the day
Dreaming of a time when life won't be this way

(Under Saturn's Shadow I am glowing, Under Saturn's Shadow)

Здесь я сидеть и ждать на протяжении моих дней
Ожидание чего-то, ибо дух мой вознестись
Это не значит, что я так сильно хочу умереть
Но в это время я бороться за желание жить
Каждый день он растет хуже, чем в прошлом
Функция оторвана от моего тела
Как тень Сатурна падает на мою душу
Я бессильна, пока это не прошло

И я пытаюсь, пытаюсь найти способ
Из черноту туннеля в конце света
И я мечтаю навсегда дня
Мечтая о времени, когда жизнь не будет таким образом

(Под тенью Сатурна я упал, в тени Сатурна)

Полотна невидимые связывают мой дух
Источник teksty-pesenok.ru
В рабстве силы невидимого
Как свечи, это дает мне жизнь
Он сгорает, он сгорает
До конца ночной сон не придет ко мне
Тогда приходите беспокойный, судорожные мечты
Вечный сон называет меня своим оружием
После того, как я умру, я буду по-прежнему мечтаю?

Иногда мне снится, что я жив
Под звездами, под небом
Потом я просыпаюсь парализована на другой день, что я не могу столкнуться
И я пытаюсь, я пытаюсь найти способ
Из черноту туннеля в конце света
И я мечтаю навсегда дня
Мечтая о времени, когда жизнь не будет таким образом

(Под тенью Сатурна Я светящегося, Под тенью Сатурна)


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: