Текст песни
Tino Rossi - Quand Je Pense à Vous

Перевод песни
Tino Rossi - Quand Je Pense à Vous

Ce matin d'hiver, le soleil
Ne brille pas pour le réveil
Des fleurs et des oiseaux.
Mais que m'importent ces journées ?
Pour vaincre ces tristes fumées
Je sais ce qu'il me faut.

Quand je pense à vous,
Ah, que tout semble doux !
L'heure présente pleine d'ennui
Ne compte plus et s'enfuit.
Quand je vais vers vous
Pour un long rendez-vous,
Plein de promesses et de baisers
Je sens mon cœur se briser
Depuis que je vous aime,
Chérie, tout a bien changé,
Ma vie n'est plus la même,
Les jours sont clairs et légers.
Quand je pense à vous,
Ah, que tout semble doux !
Je crois possibles mes rêves fous,
Plus rien n'existe que vous.

Источник teksty-pesenok.ru
Je ne pourrais pas supporter
De ne pas être à vos côtés,
Tous les jours que fait Dieu,
Si je n'avais au fond du cœur
Toutes les sources du bonheur
Rien qu'en fermant les yeux.

Quand je pense à vous,
Ah, que tout semble doux !
L'heure présente pleine d'ennui
Ne compte plus et s'enfuit.
Quand je vais vers vous
Pour un long rendez-vous,
Plein de promesses et de baisers
Je sens mon cœur se briser
Depuis que je vous aime,
Chérie, tout a bien changé,
Ma vie n'est plus la même,
Les jours sont clairs et légers.
Quand je pense à vous,
Ah, que tout semble doux !
Je crois possibles mes rêves fous,
Plus rien n'existe que toi.

Plus rien n'existe que toi

Это зимнее утро, солнце
Не светить возрождения
Цветы и птицы.
Но то, что меня волнует в эти дни?
Чтобы преодолеть эти печальные пары
Я знаю, что мне нужно.

Когда я думаю о тебе,
Ах, все выглядит мило!
Настоящее час полон скуки
Есть бесчисленное множество и убежал.
Когда я иду к вам
Для более назначений,
Полное обещаний и поцелуев
Я чувствую, что мое сердце перерыв
Так как я люблю тебя,
Мед, всё изменилось,
Моя жизнь не то же самое,
Дни ясны и свет.
Когда я думаю о тебе,
Ах, все выглядит мило!
Я считаю, самых смелых мечтах можно,
Ничто не существует, что вы.

Источник teksty-pesenok.ru
Я не мог
Чтобы не быть на вашей стороне,
Каждый день, что Бог сделал,
Если бы я был в душе
Все источники счастья
Просто закрыв глаза.

Когда я думаю о тебе,
Ах, все выглядит мило!
Настоящее час полон скуки
Есть бесчисленное множество и убежал.
Когда я иду к вам
Для более назначений,
Полное обещаний и поцелуев
Я чувствую, что мое сердце перерыв
Так как я люблю тебя,
Мед, всё изменилось,
Моя жизнь не то же самое,
Дни ясны и свет.
Когда я думаю о тебе,
Ах, все выглядит мило!
Я считаю, самых смелых мечтах можно,
Ничто не существует, кроме вас.

Ничто не существует, что вы


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: