Текст песни
Tom Smith - Talk Like A Pirate Day

Перевод песни
Tom Smith - Talk Like A Pirate Day

Most days are like all of the others,
Go to work, come back home, watch TV,
But, brother, if I had me druthers,
I'd chuck it and head out to sea,

For I dream of the skull and the crossbones,
I dream of the great day to come,
When I dump the mundane for the Old Spanish Main
And trade me computer for rum! ARRR!

T' me,
Yo, Ho, Yo, Ho,
It's "Talk Like A Pirate" Day!
When laptops are benches God gave us fer wenches,
And a sail ain't a low price ta pay!
When timbers are shivered and lillies are livered
And every last buckle is swashed,
We'll abandon our cars for a shipfull of ARRRs
And pound back the grog till we're sloshed! Yo ho...

Don't pick up yer phone and say "Hello,
Our ten-o-clock meeting's delayed",
Ye scrunch up yer face and ye bellow,
"AVAST! Ye've been bleedin' BELAYED!"

Ye can't keep this fun to yerself, I bet,
So sing "Aye!" "ARRR!" "Ayy!" every man!
We ain't got much grasp of the alphabet,
But a damn good retirement plan!

T' me,
Yo, Ho, Yo, Ho,
It's "Talk Like A Pirate" Day!
Whatever's in fashion is in for a thrashin'
And bein' polite is passe!
When it's ev'ry man's duty to grab his proud beauty
And let out a hearty YO HO!
And if this offends you, hold y'r breath as we sends you
Ta Davy Jones' Locker ya go! Yo ho...

We'll tell every banker "Heave to and weigh anchor!"
Buy latte with pieces of eight
Источник teksty-pesenok.ru
We'll fight to be chosen as cap'n or bosun
The loser, o' course, is worst mate!

When we hoist Jolly Roger, the landlubbers dodge 'er,
We fill 'em with loathing and fear,
We'll plunder and pillage each city and village,
Or at least clean out Wal-Mart of beer!

There ain't no computin' or morning commutin',
No "Parking Lot Full" signs for me,
No lawns ta be mowin' or bills to be owin',
I'm knowin' the pull of the sea.

The fresh salty brace of the wind on my face
Through hurricane, sunshine or squalls,
I'm keepin' my eyes on the distant horizon,
Verizon can hold all my calls!

To wear a red coat full o' buckles,
To earn a few duelling scars,
Well, at least we can get a few chuckles
By filling the office with ARRRs!

And maybe we'll never get closer,
Than watchin' 'em on the big screen,
So here's to old Errol and Depp as Jack Sparrow,
And every damn one in between!

T' me,
Yo, Ho, Yo, Ho,
It's "Talk Like A Pirate" Day!
That time in September when sea dogs remember
That grown-ups still know how ta play!
When wenches are curvy and dogs are all scurvy
And a soft-wear patch covers your eye,
Ta hell with our jobs, for one day we're all swabs
And buccaneers all till we die!

So hoist up the mainsils and shut down your brain cells,
They only would get in the way,
Avast there, me hearty, we're havin' a party,
It's "Talk... Like... A Pirate" Day!

Большинство дней, как и все остальные,
Идите на работу, возвращайтесь домой, смотрите телевизор,
Но, брат, если бы я имел меня druthers,
Я бы бросил его и отправился в море,

Ибо я мечтаю о черепе и скрещенных костях,
Я мечтаю о великом будущем грядущем,
Когда я сбрасываю мирскую для Старого Испанского Магистра
И торгуй мне компьютер за ромом! ARRR!

Т 'меня,
Йо, Хо, Йо, Хо,
День «Поговорим как пират»!
Когда ноутбуки - скамейки, Бог дал нам ферных девок,
И парус - это не низкая цена и не плата!
Когда деревья трепещут, а лилии печат
И всякая последняя пряжка разметается,
Мы оставим наши машины для корабля ARRR
И отбросьте грог, пока мы не разобьемся! Йо ...

Не поднимайте свой телефон и говорите «Привет,
Наша 10-часовая встреча отложена »,
Вы сокрушите свое лицо, и вы реветь,
«АВАСТ! У тебя кровь кровоточила!»

Держу пари, вы не можете держать это в себе,
Так петь «Да!» «ARRR!» "Эй!" каждый человек!
Мы не очень разбираемся в алфавите,
Но чертовски хороший пенсионный план!

Т 'меня,
Йо, Хо, Йо, Хо,
День «Поговорим как пират»!
Что бы ни было в моде,
А быть вежливым - это просто!
Когда долг человека - завладеть его гордой красотой
И пусть сердечный YO HO!
И если это вас оскорбляет, держите ваше дыхание, когда мы посылаем вас
Та Дэви Джонс, я здесь! Йо ...

Мы скажем каждому банкиру: «Встаньте и взвесьте якорь!»
Куплю латте с кусочками восьми
Источник teksty-pesenok.ru
Мы будем бороться, чтобы быть избранными в качестве cap'n или bosun
Конечно, неудачник - это худший друг!

Когда мы поднимаем Весёлого Роджера, сухопутные уклоняются,
Мы наполняем их отвращением и страхом,
Мы будем грабить и грабить каждый город и деревню,
Или, по крайней мере, очистить Wal-Mart от пива!

Нет никаких вычислений или утренних коммутов,
Нет «Парковка полной» для меня,
Никакие лужайки ta mowin 'или счета, чтобы быть owin',
Я знаю, что такое море.

Свежая соленая скоба ветра на моем лице
Через ураган, солнечный свет или шквалы,
Я заглядываю в дальний горизонт,
Verizon может держать все мои звонки!

Чтобы носить красное пальто полный o 'пряжки,
Чтобы заработать несколько дуэльных шрамов,
Ну, по крайней мере, мы можем немного посмеяться
Заполнив офис ARRR!

И, возможно, мы никогда не сблизимся,
Чем Watchin 'Em на большом экране,
Так вот для старых Эррол и Депп, как Джек Воробей,
И каждый проклятый между ними!

Т 'меня,
Йо, Хо, Йо, Хо,
День «Поговорим как пират»!
В то время в сентябре, когда морские собаки помнили
Эти взрослые знают, как играть!
Когда щенки выглядят соблазнительно, а собаки - все от цинги
И патч из мягкого износа закрывает глаза,
Да черт с нашими работами, в течение одного дня мы все мазки
И пираты все, пока мы не умрем!

Итак, поднимитесь по магистралям и выключите свои клетки мозга,
Они только мешали бы,
Аваст там, я сердечный, мы проводим вечеринку,
Это «Talk ... Like ... A Pirate» Day!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: