Текст песни
Unbekannt - I Love You, California

Перевод песни
Unbekannt - I Love You, California

I love you, California, you're the greatest state of all,
I love you in the winter, summer, spring and in the fall,
I love your fertile valleys; your dear mountains I adore,
I love your grand old ocean and I love your rugged shore.

Refrain:
Where the snow crowned Golden Sierras
Keep their watch o'er the valleys bloom,
It is there I would be in our land by the sea,
Every breeze bearing rich perfume.
It is here nature gives of her rarest,
It is Home sweet home to me,
And I know when I die,
I shall breathe my last sigh
For my sunny California.

I love your redwood forests,
love your fields of yellow grain,
I love your summer breezes
And I love your winter rain.

Источник teksty-pesenok.ru
I love you ,land of flowers;
Land of honey, fruit and wine.
I love you, California;
you have won this heart of mine. (Refrain)

I love your old gray missions,
love your vineyards stretching far.
I love you, California
with your golden gate ajar.
I love you purple sunsets,
Love your skies of azure blue,
I love you, California;I just can't help loving you. (Refrain)

I love you, Catalina,
You are very dear to me,
I love you Tamalpais,
and I love Yosemite.
I love you, land of sunshine,
Half your beauties are untold,
I loved you in my childhood,
and I'll love you when I'm old. (Refrain)

Я люблю тебя, Калифорния, ты величайший из всех состояний,
Я люблю тебя зимой, летом, весной и осенью,
Я люблю свои плодородные долины; ваши дорогие горы обожаю,
Я люблю свой старый океан великий и я люблю свой прочный берег.

Рефрен:
Там, где снег коронован Золотой Сьерры
Держите свои часы o'er долины цветут,
Именно там я был бы на нашей земле на берегу моря,
Каждый ветер принимая богатый аромат.
Именно здесь природа дает о ее редчайших,
Это Дом, милый дом для меня,
И я знаю, когда я умру,
Я буду вдыхать мой последний вздох
Для моей солнечной Калифорнии.

Я люблю ваши секвойи леса,
люблю ваши поля желтого зерна,
Я люблю ваши летние бризы
И я люблю свой зимний дождь.

Источник teksty-pesenok.ru
Я люблю тебя, земля цветов;
Земля меда, фруктов и вина.
Я люблю тебя, Калифорния;
вы выиграли это сердце шахты. (Рефрен)

Я люблю старые серые миссии,
люблю ваши виноградники, которые протянулись далеко.
Я люблю тебя, Калифорния
с золотой ворота приоткрыта.
Я люблю тебя фиолетовые закаты,
Любовь ваши небеса лазурь,
Я люблю тебя, Калифорния, я просто не могу любить тебя. (Рефрен)

Я люблю тебя, Каталина,
Вы мне очень дороги,
Я люблю тебя Тамальпайс,
и я люблю Йосемити.
Я люблю тебя, земля солнца,
Половина ваших красавиц являются невыразимое,
Я вас любил в детстве,
и я буду любить тебя, когда я стар. (Рефрен)


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: