Текст песни
Val Doonican - O'Rafferty's Motor Car

Перевод песни
Val Doonican - O'Rafferty's Motor Car

Now Dinny O'Rafferty's motor car
Is the greatest I declare
It's made up of bits and pieces
That he's picked up here and there
The engine must be ages old
But it's still got lots of power
With a gallon of stout in the petrol tank
It does ninety miles an hour.

Chorus:
What a wonderful motor car
It's the greatest ever seen

It used to be black as me father's hat
Now it's forty shades of green
On TV and the radio
And in every public bar
The burning question of the day
Is O'Rafferty's motor car.

Now two of the wheels are triangular
And the third one's off a pram
The fourth is the last remaining wheel
From off a Dublin tram
The numberplate's in Gaelic
And the plug's won't even spark
And the chassis came off a tinker's cart
That collapsed in Phoenix Park.

Now go for a ride in that motor car
Источник teksty-pesenok.ru
And you'll end up with the shakes

The road from Cork to Dublin
Is a vale of pains and aches
When traffic lights turn red ahead
Then you'd best jump out the door
For the moment Dinny treads on the brakes
His foot goes through the floor.

Chorus:

Now if you could see the upholstery
Your eyes would start to pop
It's nothing but empty beer crates
With a load of sacks on top
The windscreen's gone to Lord knows where
And there's a mothball in the horn
And I reckon he'd only get half a quid
If he took it to the pawn.

Now Dinny was driving around last week
When the engine did the splits
It went up in smoke and nearly blew
O'Connel Street to bits
They searched around for Dinny and found
That he'd landed up by heck
Away on top of the GPO
With his L-plates round his neck.

Chorus:

Теперь машина Динни О'Рафферти
Это величайшее, что я заявляю
Он состоит из кусочков
что он взял здесь и там
Двигатель должен быть в возрасте
Но он все еще имеет много силы
С галлона стаута в бензобаке
Это делает девяносто миль в час.

Припев:
Какой замечательный автомобиль
Это величайшее из когда-либо виденных

Раньше он был черным, как шляпа моего отца
Теперь это сорок оттенков зеленого
На телевидении и радио
и в каждом общественном баре
Жгучий вопрос дня
Это автомобиль О'Рафферти.

Теперь два колеса треугольные
и третий с коляски
Четвертое - последнее оставшееся колесо
С дублинского трамвая
Номерной знак на гэльском
и вилка даже не зажжет
и шасси сошло с повозки
который рухнул в парке Феникс.

Теперь покататься на этой машине
Источник teksty-pesenok.ru
и вы закончите с встряхиваниями

Дорога из Корка в Дублин
Вейл болей и болей
Когда светофор загорается красным
Тогда тебе лучше выскочить за дверь
На данный момент Динни нажимает на тормоза
Его нога проходит через пол.

Припев:

Теперь, если вы могли видеть обивку
Твои глаза начнут всплывать
Это ничего, кроме пустых пивных ящиков
С грузом мешков на высоте
Ветровое стекло ушло, Господь знает, где
и там нафталином
и я считаю, что он получит только половину фунта
Если он взял это на пешку.

Сейчас Динни катался на прошлой неделе
Когда двигатель сделал расколы
Он пошел в дым и чуть не подул
О'Коннел-стрит на куски
Они искали Динни и нашли
что он приземлился чертовски
В гостях на высоком уровне GPO
С его L-пластинами вокруг его шеи.

Припев:


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: