Текст песни
Vera Lynn - Lili Marlene

Перевод песни
Vera Lynn - Lili Marlene

Underneath the lantern by the barrack gate
Darling I remember the way you used to wait
'twas there that you whispered tenderly that you loved me
You'd always be
My Lili of the lamplight
My own Lili Marlene

Time would come for roll call
Time for us to part darling i'd caress you
And press you to my heart
And there neath that far off lantern light
I'd hold you tight we'd kiss good night
Источник teksty-pesenok.ru
My Lili of the lamplight
My own Lili Marlene

Resting in our billet just behind the line
Even though we're parted
Your lips are close to mine
You wait where that lantern softly gleamed
Your sweet face seems
To haunt my dreams
My Lili of the lamplight
My own Lili Marlene
My Lili of the lamplight
My own Lili Marlene

У ворот казармы, в свете фонаря,
Помню, дорогая, как ты ждешь меня.
Слышу нежный шепот о любви твоей,
Вечной и прекрасной, что разлук сильней.
Твой свет любви благословен,
Любовь моя Лили Марлен.

Но вот настало время переклички,
Расстаться нам придется, возможно, навсегда.
Тебя с любовью к сердцу прижимая,
Застыли мы в прощальном поцелуе
В волшебном свете фонаря.
Твой светлый лик благословен,
Любовь моя Лили Марлен.
Источник teksty-pesenok.ru

В короткие минуты передышки в окопах огневой цепи,
Я вспоминал твой образ светлый, твои знакомые черты.
В мечтах своих к губам твоим я прикасался,
И блеском глаз твоих я наслаждался.
Там, где как прежде, ты ждешь меня,
У нашего мягко светящего фонаря.
И как тогда, я вижу образ твой без перемен.
Любовь моя Лили Марлен.
Твой свет любви благословен,
Любовь моя Лили Марлен.


Перевел Владимир Еремин
20 апреля 2020 г.


Перевод песни добавил: Владимир Ерёмин

Исправить перевод песни