Текст песни
Robert Burns - My Love Is Like A Red, Red Rose

Перевод песни
Robert Burns - My Love Is Like A Red, Red Rose

0, my love is like a red, red rose,
that's newly sprung in June.
0, my love is like a melody,
that's sweetly play'd in tune.

As fair thou art, my bonnie lass,
so deep in love am I,
And I will love thee still, my dear,
till a' the seas gang dry.
Источник teksty-pesenok.ru

Till a' the seas gang dry, my dear,
and the rocks melt wi' the sun!
And I will love thee still, my dear,
while the sands of life shall run.

And fare the weel, my only love!
And fare the well awhile!
And I will come again, my love.
Tho it were ten thousand mile!

Любовь моя как роза,роза красная.
Цветёт в моём саду. Любовь моя как песенка,с которой в путь иду.
0, моя любовь похожа на мелодию,
Это сладко играет в мелодии.

Как ты прекрасна, моя прекрасная девушка,
Я так глубоко влюблен,
И я буду любить тебя, дорогая,
Пока "морская банда не высохнет".
Источник teksty-pesenok.ru

До тех пор, пока банда моря не высохнет, моя дорогая,
И скалы тают вместе с солнцем!
И я буду любить тебя, дорогая,
В то время как пески жизни должны бежать.

И проголодайся, моя единственная любовь!
И прощайте хорошо некоторое время!
И я снова приду, любовь моя.
Это было десять тысяч миль!


Перевод песни добавил: Александр В

Исправить перевод песни