Текст песни
Will Cookson - What a Lovely Day

Перевод песни
Will Cookson - What a Lovely Day

I'll have a dream where I'm sailing on a white ship in the sky
and I'm not back at school or drowning or being chased by anyone
And we'll lie in bed and let the light beams kiss our weary eyes
and watch as the tiny particles of dust dance in the sun

And on the radio they'll play a song we've not heard in years
and it'll be almost as if we could inhabit the thoughts of our former selves
and I'll read some poetry from a leather-bound anthology
that I borrowed indefinitely from my grandmother's old wooden shelves

What a lovely day
Why don't you stay
Please won't you stay

Источник teksty-pesenok.ru
We'll take a stroll through town and kick the leaves that line the streets
and maybe have a coffee in a quirky independent cafe
And you'll read the papers and I'll write a novel on my Macbook Air
about the adventures of a young man living in the USA
And though there's a famine in Darfur and a civil war in Chad
The music in the background'll let us know it's really all ok
And we'll order cake because it's Saturday and we deserve a treat
And what's the point of living if you can't have a cake on a Saturday

What a lovely day
Why don't you stay
Please won't you stay
What a lovely day
Why don't you stay
Please won't you stay

У меня будет мечта, когда я плыву на белом корабле в небе
И я не вернулся в школу, не утонул и никого не преследовал
И мы ляжем в постели, и пусть световые лучи целуют наши утомленные глаза
И наблюдайте, как крошечные частицы пыли танцуют на солнце

И по радио они сыграют песню, которую мы не слышали годами
И это будет почти так, как если бы мы могли жить в мыслях наших бывших «я»
И я прочитаю некоторые стихи из антологии из кожи
Что я заимствовал на неопределенный срок от старых деревянных полок моей бабушки

Какой прекрасный день
Почему бы вам не остаться
Пожалуйста, ты не останешься

Источник teksty-pesenok.ru
Мы прогуляемся по городу и ударим листьями, которые выровняются по улицам
И, возможно, выпить кофе в необычном независимом кафе
И вы будете читать газеты, и я напишу роман на моем Macbook Air
О приключениях молодого человека, живущего в США
И хотя в Дарфуре голод и гражданская война в Чаде
Музыка на заднем плане сообщит нам, что все в порядке
И мы закажем торт, потому что сегодня суббота, и мы заслуживаем удовольствие
И какой смысл жить, если в субботу вы не можете купить торт?

Какой прекрасный день
Почему бы вам не остаться
Пожалуйста, ты не останешься
Какой прекрасный день
Почему бы вам не остаться
Пожалуйста, ты не останешься


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: