Текст песни
Wolkenfrei - Jeans T-shirt Und Freiheit

Перевод песни
Wolkenfrei - Jeans T-shirt Und Freiheit

Ein Blick auf die Uhr verrät mir,
dass ich mal wieder spät dran bin,
ich hetze und renne und frag mich,
immer häufiger nach dem Sinn.

Alle Weichen scheinen längst gestellt,
auf Karriere, Erfolg und Geld,
halt mich fest und sag mir,
wo bleiben wir in dieser Welt?

Ich will Jeans, T-Shirt und Freiheit,
und ein kleines bisschen von der Zeit,
die auf dem Wege liegen geblieben ist,
auf unsrer Suche nach dem Glück.

Ich will Jeans, T-Shirt und Neuland,
mit dir barfuß tanzen im Sandstrand,
und zum Leben auch ein bisschen Zeit,
unser kleines Stückchen Ewigkeit.

Источник teksty-pesenok.ru
Die Sonne, das leben, die Liebe,
und wo sind unsre Träume hin?
Immer hoffen und warten und kämpfen,
damit das Leben morgen beginnt.

Der Wecker ist mal wieder gestellt,
für Sicherheit, Erfolg und Geld,
halt mich fest und sag mir,
ist es das, was im Leben zählt?

Ich will Jeans, T-Shirt und Freiheit,
und ein kleines bisschen von der Zeit,
die auf dem Wege liegen geblieben ist,
auf unsrer Suche nach dem Glück.

Ich will Jeans, T-Shirt und Neuland,
mit dir barfuß tanzen im Sandstrand,
und zum Leben auch ein bisschen Zeit,
unser kleines Stückchen Ewigkeit.

(Dank an Monika für den Text)

Один взгляд на часы предательски говорит мне -
я опять опоздала.
Ненавижу спешку и и каждый раз спрашиваю сама себя -
а смысл в чём?

Давно переведены все стрелки -
путь на карьеру, успех, деньги...
остановись осмотрись -
где мы в этом мире?

А мне бы джинсы, футболку и заботы прочь,
вернуть бы хотя бы маленький кусочек того времени
который потерян и остался лежать на пути
поисков счастья.

Мне бы джинсы,футболку и неизведанную страну,
в которой мы босиком будем танцевать на песчаных пляжах,
чуть-чуть бы прибавить времени
к нашему кусочку от вечности.

Источник teksty-pesenok.ru
Солнца, любви, жизни-
не туда ли устремлены наши мечты?
А мы только и надеемся и ждём,
что жизнь только завтра начнется.

Снова завожу будильник,
стабильность, успех,деньги...
остановись, дай ответ-
это ли главное в жизни?

А мне бы джинсы, футболку и заботы прочь,
вернуть бы хотя бы маленький кусочек того времени
который потерян и остался лежать на пути
поисков счастья.

Мне бы джинсы,футболку и неизведанную страну,
в которой мы босиком будем танцевать на песчаных пляжах,
чуть-чуть бы прибавить времени
к нашему кусочку от вечности.

(Спасибо Александру за перевод)


Перевод песни добавил: Александр

Исправить перевод песни