Текст песни
Yuusaku Kiyama Skip Beat - Eien

Перевод песни
Yuusaku Kiyama Skip Beat - Eien

naite nai to kimi wa iu sono kotae ga furue te iru
boku wa nani mo ienai mama kimi o dakishimeta

yakusoku dekiru mirai nante tatta hitotsu mo miserarenai
konna boku nante kitto kitto kimi ni niawanai
na no ni doushite tanoshisou na egao de soba ni itekureru no
naze boku nan darou kitto kitto kotae wa naindarou

kowaku naito kimi wa iu kowaku nai wake nai no ni
mirai no nai bokura wa ima genzai (ima) o dakishimeta

jidai no sei ni shitakuwanai
dakedo dou ni mo naranai koto bakari de
iya ni nacchau yo zutto zutto kawaranai no kana

kore de ii to kimi wa iu kore de ii wake nai no ni
nani mo nozomanaitte iu kara boku wa ureshii kurushii

kurashi ni owaretatte sukoshi kurai yume mite ai o katatte mo ii yo ne
sonna koto sae wasureteta kuragari ni hikari o kureta

dakara kimi ni kyou wa iu yo eien no ai o chikau yo
Источник teksty-pesenok.ru

naitenai to kimi wa iu sono kotae ga furueteiru
muboubi na kimi o boku ga mamoru yo mirai mo nai futari ga ima eien (towa) o dakishimeta

И вновь ты говоришь, что не плачешь,
Но я же слышу все: твой голос дрожит
И пусть не найти мне верных слов,
Лишь знай – я с тобой.

Но не вижу я даже намека,
что наше счастье уже недалеко.
Почему же избранник твой я?
Уверен. я точно уверен –
Ответа нет для меня

И вновь ты говоришь, что не боишься
но я же слышу все: твой голос дрожит.
Ты так беззащитна!
Но знай: я смогу тебя защитить.
И пусть наше будущее словно в тумане,
Есть вечность у того, кто ждет

(перевод взят из Skip Beat! в озвучке для AniDub)

aite ni kimi to iu to kotae ga sono te iru furue
Whose boku mo kimi o ienai mother dakishimeta

Mirai dekiru ante yakusoku mo tatta hitotsu miserarenai
TTO TTO ante konna boku kimi ni is me
and no it doushite tanoshisou to egao de soba is itekureru no
Maze boku nan tto tto Darou kotae of naindarou

Kwaito kowaku kimi to iu his nai nai kowaku is no
no Mirai ni ima bokura of genzai (ima) o dakishimeta

claim no sei is shitakuwanai
dakedo Dou is naranai Koto mo Bakari de
iya yo zutto zutto nacchau is no deny kawaranai

Kore de ii kimi to iu of his plantation de ii no ni is
Who nozomanaitte iu kara boku mo of ureshii kurushii

Rashi is owaretatte sukoshi Rai ai Yume o mite mo ii yo ne katatte
Sonna Koto wasureteta kuragari is hikari sae o ureter

is kimi dakara kyou to iu eien no ai o yo yo chikau
Источник teksty-pesenok.ru

naitenai to kimi to iu ga sono kotae furueteiru
muboubi with kimi ga boku o Mamoru Mirai no Futari ga ima mo nai eien (issued) o dakishimeta

И вновь ты говоришь, что не плачешь,
Но я же слышу все: твой голос дрожит
И пусть не найти мне верных слов,
Лишь знай - я с тобой.

Но не вижу я даже намека,
что наше счастье уже close.
Why is your choice, I?
Sure. I'm pretty sure -
There is no answer for me

Again, you say that you are not afraid
but I can hear everything your voice trembles.
You are so helpless!
But know this: I can protect you.
And let our future as if in a fog,
Eternity of one who waits

(Translation from Skip Beat! Into voice acting for AniDub)


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: