Текст песни
ZPM - Io Credo

Перевод песни
ZPM - Io Credo

Non so il tuo nome, né dove, né quando sei nato,
non so che studi hai fatto,
non sono un benpensante,
non so che religione professavi,
non sono un prete,
non so di che colore era la tua camicia o il tuo fazzoletto,
non sono un politicante!
So di te unicamente che sei morto,
so di te unicamente che hai lottato.
Eppure io ti conosco meglio di chiunque altro,
ora che due metri di terra hanno ricoperto le tue ossa,
ora che l’ipocrisia inutile dei discorsi si è spenta,
ora che sei un ricordo, ora ti voglio parlare.
Perché sei morto? Non importa, ci credevi!
È stato inutile? Non importa , ci credevi!
La tua splendente giovinezza
Non accarezza più la tiepida e profumata aria di primavera,
il sangue caldo è fuggito da te in stille di rubino lucente
per conquistare un sogno.
Ci credevi! E non ci sei più.
Sono tutti fuggiti, gli altri,
ma nei tuoi occhi tristi
era scritto un credo che parlava più forte,
nel silenzio;
le tue mani pulite
si sono alzate al cielo in un inno alla giustizia,
ma erano solamente le tue mani
guidate da un cuore divino
che hanno lottato per la libertà.
Troppo poco forse,
gli uomini non ti hanno voluto:
tu credevi!
Il mondo non vuole rischiare con quelli come te,
che sognano la giustizia, la libertà, l’onore,
non servono queste cose a chi vive.
Tu sei morto. Non importa perché!
Tu credevi, e non importa che cosa!
Tu sognavi il mio sogno, e sei morto!
Ti hanno definito in mille modi:
Источник teksty-pesenok.ru
i tuoi genitori ti hanno chiamato sensibile,
gli amici hanno detto che eri strano,
la scuola irrequieto,
la stampa teppista,
la polizia delinquente,
il medico ora ti ha definito morto!
Così,
sotto questo cumulo di giudizi
ti hanno sepolto,
ma cosa potevano dire,
ma cosa potevano fare;
tu, uomo qualunque,
nel tepore accogliente della tua casa
che pensi,
che sogni,
in che credi,
a niente?
No, anche tu credi,
sogni qualcosa
ma non è il mio sogno,
tu credi nel denaro,
nel benessere,
nel quieto vivere,
io no, io credo,
e non importa che cosa.
Io combatto anche per te, uomo qualunque,
ma tu non mi ascolti;
io muoio anche per te, uomo qualunque,
e tu mi disprezzi.
Perché? Non importa!
I miei occhi malinconici,
la mia splendente giovinezza,
il mio caldo sangue color rubino io te li dono, uomo qualunque.
Io non ho le tue ricchezze,
non voglio per me il tepore accogliente della tua casa,
tutto ti lascio,
anche la mia vita,
io credo,
non importa che cosa!

Я не знаю, ваше имя, где и когда вы родились,
Я не знаю, что исследования сделали,
Я не благонамеренный,
Я Какой религии professavi не знаю,
Я не священник,
Я не знаю, какой цвет был рубашку или ваш носовой платок,
Я не политик!
Вы только знаете, что вы мертвы,
Вы знаете только то, что вы боролись.
Тем не менее, я знаю тебя лучше, чем кто-либо,
Теперь, два метра земли покрыли кости,
Теперь что лицемерие бесполезные речи был потушен,
теперь, когда вы памяти, теперь я хочу поговорить.
Почему вы умрете? Независимо от того, вы верили!
Это было бесполезно? Независимо от того, вы верили!
Ваш блестящий молодежи
Нет больше ласкает теплый душистый воздух весны,
теплая кровь бежала от вас в каплях ярко рубин
чтобы выиграть сон.
Мы верили! И ты ушел.
Они все бежали, другие,
но в ваших глазах печальных
было написано, что кредо говорил громче,
в тишине;
Ваши руки в чистоте
они поднимаются на небеса в гимне к правосудию,
но они были только ваши руки
руководствуясь божественным сердцем
кто боролся за свободу.
Слишком мало может быть,
мужчины не хотели:
ты думал!
Мир не хочет рисковать с подобными тебе,
кто мечтает о справедливости, свободы, чести,
Они не нужны эти вещи для тех, кто живет.
Ты мертвец. Независимо от того, почему!
Вы не верили, и ни на что!
Вы мечтали моя мечта, и ты мертв!
Они определены в тысячу способов:
Источник teksty-pesenok.ru
Ваши родители называют чувствительными,
Друзья сказали, вы были странно,
Школа беспокойным,
печать бандит,
полиция преступник,
Теперь врач назвал тебя мертвым!
Таким образом,
под этой кучи судебных решений
Они похоронили,
но то, что они могли сказать,
но то, что они могли сделать;
Вы, обыватель,
в уютном теплом вашего дома
что вы думаете,
что мечтает,
в котором вы полагаете,
что-нибудь?
Нет, вы также считаем,,
что-то мечты
но это моя мечта,
Вы уверены, что деньги,
благосостояния,
спокойная жизнь,
Я не, я думаю,
и независимо от того, что.
Я борюсь за тебя, обывателя,
но я не слушать меня;
Я умру за тебя, обывателя,
и вы меня презираете.
Почему? Это не имеет значения!
Мои грустные глаза,
мой блестящий юноша,
мой горячий рубин крови я подарок вам их, обыватель.
Я не ваше богатство,
Я не хочу, чтобы меня уютное тепло вашего дома,
Я оставляю вас всех,
даже моя жизнь,
Я думаю,
не важно что!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: